FOREIGN AIRLINES - переклад на Українською

Instead, foreign airlines are granted the right,

Замість цього, іноземним авіакомпаніям надається право,

Twelve planes belonging to foreign airlines are stranded at Suvarnabhumi,

Всього тут було заблоковано 12 лайнерів, що належать іноземним авіакомпаніям, а також 29 літаків компанії Thai Airways,

For five years, Ukraine has been trying to hold foreign airlines whose aircraft violate the airspace of Ukraine within the Autonomous Republic of Crimea, temporarily occupied by the Russian Federation, financially responsible.

П'ять років Україна намагається притягнути до фінансової відповідальності іноземні авіакомпанії, повітряні судна яких порушують повітряний простір України в межах тимчасово окупованої Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.

flights of national and foreign airlines, air navigation services

польоти повітряних суден національних та іноземних авіакомпаній, аеронавігаційні послуги(польотно- інформаційне,

humanitarian purposes are allowed to enter the territory of Turkmenistan.[8] Most foreign airlines canceled their flights to Turkmenistan due to significant passengers unloading.

мають спеціальний дозвіл та приїхали виключно для дипломатичних, офіційних, гуманітарних цілей[2]. Більшість іноземних авіакомпаній скасували свої рейси до Туркменістану через низький попит.

Naresh Goyal, who already owned JetAir(Private) Limited(which provided sales and marketing for foreign airlines in India) took advantage of this opportunity by setting up Jet Airways as a fullservice scheduled airline that would give competition to state-owned Indian Airlines..

Нареш Гойял, який вже був власником Jetair(Private) Limited, яка займалася продажами і маркетингом для іноземних компаній в Індії, створив Jet Airways, регулярну авіакомпанію з повним сервісом, для того, щоб конкурувати з державною Indian Airlines.

in the context of the immediate“opening of the sky” Ukrainian carriers are not ready to compete on an equal footing with foreign airlines, which are increasing their presence on the country's market.

визнана на міжнародному рівні, за умов негайного“відкриття неба” українські перевізники не готові на рівних конкурувати з іноземними авіакомпаніями, які збільшують свою присутність на ринку країни.

expansion of cooperation with Russian and foreign airlines(code-sharing, interlining)

розширення співпраці з російськими і іноземними авіакомпаніями(код-шерінг, інтерлайн)

39.3% of respondents who had experience in purchasing airline tickets would prefer foreign airlines, 26.8%- Ukrainian airlines.

39,3% респондентів, які мали досвід придбання авіаквитків, віддали б перевагу іноземним авіалініям, 26,8%- українським авіалініям.

Foreign airline 39,3.

Іноземним авіалініям 39, 3.

Turkish Airlines is the largest foreign airline in Ukraine.

Нині Turkish Airlines є найбільшою іноземною авіакомпанією, яка працює в Україні.

Mexicana also became then the first foreign airline ever to fly to Los Angeles.

У 1936 році Mexicana стала першою іноземною авіакомпанія виконує польоти в Лос-Анджелес.

People believe that if it was not a foreign airline, the authorities would hide the truth forever.

Іранці переконані: якби це був не іноземний рейс, урядовці б приховали правду назавжди.

The regularity of departure by foreign airlines amounted to 68.1%(a total of 2,331 flights).

Регулярність відправки рейсів іноземними авіакомпаніями склала 68,1%(всього було виконано 2 331 рейс).

The airport serves Kazakh and foreign airlines that operate flights on 8 Domestic

В аеропорту обслуговуються казахстанські та іноземні авіакомпанії, які виконують польоти за 8 внутрішнім

There are numerous programs of cooperation of Russian and foreign airlines, which have so far insignificant amount of work.

Існують і численні програми кооперації іноземних та російських авіапідприємств, які мають поки незначні обсяги робіт.

So, new Aviation Regulations discourage competition between Ukrainian and foreign airlines as well as among Ukrainian carriers.

Отже, нові Авіаційні правила перешкоджають конкуренції як між міжнародними та українськими авіакомпаніями, так і українських авіакомпаній між собою.

The Kremlin was well aware that Moscow's recommendations to close part of Ukraine's sky space would not be taken into account by foreign airlines.

Кремль чудово знав, що рекомендації Москви щодо закриття частини повітряного простору України не будуть прийняті до уваги іноземними авіакомпаніями.

the rights of foreign airlines to overnight parking, licensing and certification, airline checks.

права іноземних авіакомпаній на нічну парковку, ліцензування та сертифікацію, перевірки авіакомпанії.

including not only Korea-based airlines but also foreign airlines such as Lufthansa.

пов'язаних з Південною Кореєю, включаючи не тільки корейські, але також різні міжнародні авіалінії, наприклад, найбільшої німецької авіакомпанії Lufthansa.