FOREIGN ASSETS - переклад на Українською

• іноземними активами
• закордонні активи
• іноземні активи
• іноземних активів
• активи за кордоном
• зарубіжні активи

Приклади вживання Foreign assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

The U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) designated Evrofinance Mosnarbank,
Департамент Міністерства фінансів США з управління іноземними активами(OFAC) запровадив санкції проти"Єврофінанс Моснарбанку",

The article is aimed to analyze foreign assets of the real sector of the economy(enterprises and households).
У даній статті проаналізовані зовнішні активи реального сектору економіки(підприємств та домогосподарств).

exporting such a powder to Iran is illegal without a license from the US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control(OFAC).
експорт такого порошку в Іран є незаконним без ліцензії від управління США з контролю за іноземними активами.

You ID will be checked to ensure it is not on the Office of Foreign Assets Control(OFAC) or other government watchlists.
Ваш ID буде перевірений, щоб переконатися, що він не перебуває в Управлінні з контролю за іноземними активами(OFAC) або інших державних списках спостереження.

foreign exchange reserves, foreign assets of the former USSR.
валютних запасів, закордонного майна колишнього СРСР.

The U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) is designating nine targets in an international network through which the Iranian regime,
Департамент управління іноземними активами Міністерства фінансів США визначив дев'ять цілей в міжнародній мережі, через які іранський режим,

But, the key regulator of the sanctions programs are the US Department of the Treasury and the Office of Foreign Assets Control(OFAC), which is responsible for the announcement
Але, ключовим регулятором санкційних програм є Департамент казначейства, Управління з контролю за іноземними активами(OFAC), який несе відповідальність за оприлюднення

as well as to German foreign assets in all countries,
також на німецькі закордонні активи у всіх країнах, за винятком тих,

The US Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) designated nine targets in an international network through which the Iranian regime,
Департамент управління іноземними активами Міністерства фінансів США визначив дев'ять цілей в міжнародній мережі,

Bayer's foreign assets were seized, along with its patent and trademark rights,
Зарубіжні активи Байєр були конфісковані разом з патентними правами

The Soviet Government renounces all claims35 to shares of German enterprises which are located in the Western Zones of Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in paragraph 9 below.
Радянський уряд відмовляється від всіх претензій відносно репарацій на акції німецьких підприємств, що знаходяться в західних зонах окупації Німеччини, а також на німецькі закордонні активи у всіх країнах, за винятком тих, які вказані в п.

We see that ageing will result in a considerable improvement in the net foreign assets position, a significant reduction in the real interest rate,
Ми бачимо, що старіння населення призведе до значного поліпшення позиції за чистими іноземними активами, суттєвого зниження реальної відсоткової ставки

Had the new president listed new foreign assets in his declarations at such a critical time in Ukraine's war with separatists,
Хоча вкажи президент нові іноземні активи в деклараціях у такий критичний для України момент боротьби з сепаратизмом на Донбасі,

Of the 100 companies with the most foreign assets, 17 hold over 90% of their assets abroad,
Серед компаній з найбільшим іноземними активами близько 17 утримують 90% від загального об'єму активів за кордоном,

Moreover, this is a clear signal that western intelligence services have all the information on foreign assets of Russian ruling circles
Більше того, було дано чіткий сигнал щодо наявності у західних спецслужб всієї інформації про іноземні активи російських правлячих кіл,

The documents said that few children of Sharif were associated with offshore companies that were allegedly used to divert funds and buy foreign assets, particularly expensive apartments in the fashionable London street Park lane.
У цих панамських документах говорилося, що декілька дітей Шарифа були пов'язані з офшорними компаніями, які, імовірно, використовувалися для переспрямування коштів і покупки іноземних активів, зокрема дорогих квартир на фешенебельній лондонській вулиці Парк-Лейн.

oppressive behaviour,” John Smith, interim director of the department's Office Of Foreign Assets Control said.
приховувати своє нелюдське і деспотичну поведінку",- заявив директор Відділу з контролю за іноземними активами Джон Сміт.

which were allegedly used to channel funds and buy foreign assets- including luxury flats in Avenfield House, on London's Park Lane.
імовірно, використовувалися для переспрямування коштів і покупки іноземних активів, зокрема дорогих квартир на фешенебельній лондонській вулиці Парк-Лейн.

while investments in held-to-maturity foreign securities and other foreign assets increased.
інвестиції в іноземні цінні папери та інші іноземні активи зросли.

was included in the sanctions list of the office for foreign assets control of the U.S. Treasury Department.
були включені в санкційний список Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США.