Приклади вживання Foreign ministry spokesman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US officials have not held any negotiations on the trade dispute,” foreign ministry spokesman Geng Shuang said.
американські чиновники не провели жодних переговорів щодо торговельного спору»,- заявив міністр закордонних справ Гін Шуан.It is clear that there can only be lasting, sustainable, stable security with Russia and not against Russia,” German foreign ministry spokesman Sebastian Fischer said on Friday.
Міцна, стійка, стабільна безпека можлива лише з Росією, а не проти Росії",- заявив речник МЗС ФРН Себастьян Фішер.security interest," Geng Shuang, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on March 7.
заявив 7 березня прес-секретар Міністерства закордонних справ Китаю Ген Шуан.Following the president's remarks, a Pakistani Foreign Ministry spokesman told the French news agency,
Після заяви президента Обами, представник Міністерства закордонних справ Пакистану заявив Французькому інформаційному агентству,Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei issued a statement in reply calling on the United States to“stop interfering in China's internal affairs so as not to sabotage China-U. S. relations.”.
Представник міністерства закордонних справ Китаю Хун Лей у відповідь на цю заяву оприлюднив іншу заяву із закликом до Сполучених Штатів«припинити втручатися у внутрішні Later, French Foreign Ministry spokesman Romain Nadal, answering a question from the UkrInform correspondent,
Пізніше офіційний представник МЗС Франції Ромен Надаль в особистій розмові з кореспондентом«Укрінформу»,Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei,
Китайський офіційний представник МЗС Хун Лей,But Pakistan Foreign Ministry spokesman Abdul Basit said at a news conference Thursday that authorities were still evaluating the situation
Представник Міністерства закордонних справ Пакистану Абдул Басіт заявив репортерам у четвер, що органи влади вивчають ситуацію безпекиTurkish Foreign Ministry spokesman Hami Aksoy went further,
Речник міністерства закордонних справ Туреччини Хамі Аксон зазначив,Iraqi Foreign Ministry spokesman Ahmad Jamal said on October 6 that the request was made by Iraq's ambassador to the UN to talk about"the Turkish side's transgressions and interferences.".
Жовтня речник МЗС Іраку Ахмед Джамаль повідомив, що ініціативу висловив посол цієї країни в ООН для обговорення«порушення та втручання турецької сторони».Israeli Foreign Ministry spokesman Mark Regev said Hezbollah's rearmament“is a direct
Представник міністерства закордонних справ Ізраїлю Марк Регев заявив із цього приводу,Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said that Gauthier was no longer"suitable'' to be allowed to work in China because she had supported"terrorism and cruel acts'' that killed civilians and refused to apologize for her words.
Речник міністерства закордонних справ Китаю Лю Кан, своєю чергою, сказав, що Готьє більше не може працювати в Китаї, тому що вона підтримує"тероризм і жорстокі дії", черезі які загинули мирні жителі, та відмовляється вибачитися за свої слова.Later, French Foreign Ministry spokesman Romain Nadal,
Пізніше офіційний представник МЗС Франції Ромен Надаль,At a daily press briefing in Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said China commended Trump for sending Lunar New Year greetings to the Chinese people
На щоденній прес-конференції в Пекіні представник міністерства закордонних справ Лю Кан сказав, що Китай високо вітання Трампа з Новим роком за місячним календарем, і додав,A French foreign ministry spokesman noted that a European directive“expressly allows for restrictions on the right to move freely for reasons of public order,
Офіційний представник МЗС Франції заявив, що директиви ЄС"прямо дозволяють вводити обмеження на право пересування у випадках,Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said Friday that he was"aware of the relevant reports" of a heightened alert in the Chinese Air Force
Речник МЗС Китаю Лу Кан заявив, що він був“у курсі відповідної інформації” про стан підвищеної боєготовності у ВПС Китаю,Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said combating climate change is a challenge for the entire world,
Представник Міністерства закордонних справ Китаю Лу Кан заявив, що боротьба з кліматичними змінами- це виклик для всього світуIn Beijing on Thursday, Foreign Ministry spokesman Lu Kang said the government encouraged Chinese enterprises to obey the laws of the countries where they operate
Днями в Пекіні офіційний представник МЗС КНР Лу Канг заявив, що уряд заохочує китайські підприємства дотримуватись законів держав,complete the entire process in 2015,” the Foreign Ministry spokesman said.
завершити весь процес в 2015 році",- зазначив речник МЗС.Japan's Foreign Ministry spokesman(Tomohiko Taniguchi)
Представник Міністерства закордонних справ Японії сьогодні заявив,
