Приклади вживання Found that one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They found that one of the new species,
Вони виявили, що один з нових видів,The staff of intelligence service found that one of the leaders of Sukhumi clan of thieves“Irakli Hutu” was illegally in Ukraine using fake documents,
Співробітники СБУ встановили, що один з лідерів сухумського злодійського клану"Іраклій Хуту" незаконно перебував в Україні, використовуючи фіктивні документи,A study done by the National Bureau of Economic Research, found that one of the keys to a happy marriage is having your best friend as your spouse.
Дослідження, проведене Національним бюро економічних досліджень, показало, що один з ключів до щасливого шлюбу полягає в тому, A recent study from the National Bureau of Economic Research found that one of the best ways to boost happiness in a marriage is when people consider their spouse or partner to be their“best friend.”.
Дослідження, проведене Національним бюро економічних досліджень, показало, що один з ключів до щасливого шлюбу полягає в тому, her research team from the National Institutes of Health of the United States found that one type of immune cells(memory T-cells)
її дослідницька група з Національних інститутів охорони здоров'я США виявила, що один тип імунних клітин(Т-клітини пам'яті),much to our joy found that one of the rolls contained the writings of Abraham".
єрогліфів і, на щастя, виявив, що один із сувоїв містить писання Авраама»{12}.much to our joy found that one of the rolls contained the writings of Abraham”.
єрогліфів і, на щастя, виявив, що один із сувоїв містить писання Авраама»{12}.At one site, the SMM noticed discrepancies in the heavy weapons serial numbers and found that one previously recorded 152mm artillery piece was missing,
На In 1956, during the excavation of the graves on the hill Hill of Tara in Ireland found that one of the buried a young man who lived in the second half of the FOURTEENTH century B. C.
У 1956 р. при розкопках поховань на пагорбі Hill of Tara в Ірландії з'ясувалося, що один з похованих- молодий чоловік, який жив у другій половині ХІV ст. до н. е.Collins and Newmark found that one species of the blood fluke,
Коллінз і Ньюмарк виявили, що у одного з видів кров'яних сисун,A poll of British consumers conducted by software firm OpenText found that one in four Brits think robots would do a better job than humans as politicians.
Опитування серед споживачів у Великій Британії, яке провела компанія-розробник програмного забезпечення OpenText, виявило, що кожен четвертий британець вірить у те, They found that one of the new species,
Вони виявили, що один з нових видів,when it is found that one of the parents to whom the claim is submitted has an unstable income,
якщо буде встановлено, що один з батьків до якого подано позов, має нестабільний дохід, суд,From our own computer simulations, we quickly found that one meter really was the minimum viable product to be able to see the drivers of our global economy,
З наших власних комп'ютерних симуляцій ми швидко виявили, що один метр дійсно був мінімальним надійним продуктом, щоб бути в змозі бачити рушії нашої глобальної економіки,You may find that one of their new plans is more advantageous.
Ви можете виявити, що один з їхніх нових планів є більш вигідним.Most women find that one of their breasts is larger than the other.
У багатьох жінок трапляється, що одна грудь є більшою, ніж інша.Finding that one special woman to be your wife isn't an easy task.
Знайти, що одна спеціальна жінка, щоб бути вашою дружиною, не є легким завданням.You can find that one on Viper‘s latest HEADROOM EP(Pt 5), along with….
Ви можете виявити, що один на останній HeadRoom Гадюки ЕР(Pt 5), разом з….don't be surprised if you find that one of your friends needs a sympathetic ear.
Діва, не дивуйтеся, якщо ви виявите, що один з ваших друзів потребує симпатичне вухо.so on, finding that one guy or gal whom you can spend the rest of your life with may be tougher.
так далі, виявите, що один хлопець чи гал, яким ви можете провести решту свого життя, може бути жорсткішим.
