FROM THE BLACK HOLE - переклад на Українською

• від чорної діри

Приклади вживання From the black hole Англійська мовою та їх переклад на Українською

down to the scale of about a tenth of a light-year from the black hole.
аж до десятої частини світлового року від чорної діри.

At the same time the huge gravitational pull from the black hole, which has a mass four million times that of the Sun,
У той же час величезне гравітаційне притягання чорної діри, котра масивніша від Сонця у чотири мільйони разів,

Kinetic energy from the black hole is transferred to the beam of light as a blueshift
Кінетична енергія чорної діри передається променю світла у вигляді синього зміщення,

in terms of the distance from the black hole that is probed the magnetic field- of the order of a few light-days from the horizon of events.
і з точки зору відстані до чорної діри, де магнітне поле було виявлене- всього лише кілька світлових днів від горизонту подій.

it is scattered by the gravitational field into a particle traveling forward in time and escaping from the black hole.
вона розсіюється гравітаційним полем в частинку, що тепер рухається вперед у часі й покидає чорну діру.

is formed by the light rays that just fail to escape from the black hole, hovering forever just on the edge.
горизонт подій, утворюють промені світла, які просто не можуть вирватися з чорної діри, навічно зависаючи на її краю рис.

And the closest approach is only a bit more than 25 billion kilometres from the black hole itself- barely escaping falling right in,” explains Stefan Gillessen(Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, Garching, Germany) who led the observing team[2].
А сама ця точка знаходиться на відстані лише трохи більше 25 мільярдів кілометрів від чорної діри- тобто, хмара дивом уникнув прямого падіння в чорну діру”,- пояснює керівник групи спостерігачів Стефан Гиллессен з Інституту позаземної фізики їм. Макса Планка, Гархінге(Німеччина).

at its outer edge, about 500 light-years from the black hole, to more than 3 million kilometers per hour near the disk's center at a distance of just 65 light-years from the black hole..
на його зовнішньому краю, на відстані приблизно 500 світлових років від чорної діри, до понад 3 мільйонів кілометрів на годину поблизу центру диска на відстані всього 65 світлових років до чорної діри..

at its outer edge, about 500 light-years from the black hole, to well over 3 million kilometers per hour near the disk's center at a distance of just 65 light-years from the black hole..
на його зовнішньому краю, на відстані приблизно 500 світлових років від чорної діри, до понад 3 мільйонів кілометрів на годину поблизу центру диска на відстані всього 65 світлових років до чорної діри..

from which someone pushes content- rasskazivaetamerikanskiy scientist-astrophysicist Charles Liu,- When some object crosses the event horizon- the point of no return from the black hole, begin to act the same laws of physics that cause on Earth tides of the oceans.
з якого хтось видавлює вміст,- рассказываетамериканский вчений-астрофізик Чарльз Лю,- Коли якийсь об'єкт перетинає горизонт подій- точку неповернення з чорної діри, починають діяти ті ж закони фізики, які викликають на Землі припливи океанів.

from which someone pushes content- rasskazivaetamerikanskiy scientist-astrophysicist Charles Liu,- When some object crosses the event horizon- the point of no return from the black hole, begin to act the same laws of physics that cause on Earth tides of the oceans.
з якого хтось вичавлює вміст,- розповідає американский вчений- астрофізик Чарльз Лю,- Коли якийсь об'єкт перетинає горизонт подій- точку неповернення з чорної діри, починають діяти ті ж закони фізики, які викликають на Землі припливи океанів.

These particles are pulled out from the black holes through the magnetic field lines crossing the event horizon.
Ці частинки вириваються з чорної діри завдяки лініям магнітного поля, які перетинають горизонт подій.

Escape from the Black Hole.
Вирватися із зони чорної діри.

Nothing can escape from the black hole, not even light.
Ніщо з того, що засмоктує чорна діра, не може її покинути, навіть світло.

The newly-discovered dust forms a cool wind which stream outside from the black hole.
Нововиявлений пил утворює холодний вітер, що дме від чорної діри.

Radio jets from the black hole of the Milky Way could point directly to Earth.
Радіострумені від чорної діри Молочного Шляху спрямовані, можливо, прямо на Землю.

The researchers found that some of the remains of the star move from the black hole, like the wind.
Дослідники виявили, що залишки зірки розлітаються від чорної діри, як вітер.

3 light-years from the black hole.
7- 3 світлових років від центральної надмасивної чорної діри.

ejecting particles from the black hole's vicinity at a significant fraction of the speed of light.
викидає частинки з околиці чорної діри на значну частку швидкості світла.

The light doesn't come from the black hole itself, but the incredible friction in the accretion disc around the black hole as it falls into it.
Світло виходить не від самої чорної діри, а через неймовірно високе тертя в аккреційному диску навколо неї.