Приклади вживання Чорної діри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, точне рішення для незарядженої чорної діри, що обертається- метрика Керра,
However, the exact solution for an uncharged, rotating black-hole, the Kerr metric,Отже, симуляція колапсу наднової зорі та утворення чорної діри складна, тому що збирає різноманітну фізику.
So, simulating supernovae stellar collapse and black-hole formation is so hard because it brings together a lot of physics.Коли орбіта чорної діри скорочується, швидкість зростає
As the black holes' orbit shrinks, the speed increases,Це і є лінія фронту на війні чорної діри- поєдинку, відлуння якого люди, які його почали, не могли навіть уявити.
These are the battle lines of the black-hole war-- a battle with repercussions that the men who started it could never have imagined.Таким чином, завдяки гравітації чорної діри в раніше мертвій зірці можуть бути відновлені процеси нуклеосинтезу, припускають вчені;
Thus, due to black holes gravity in a previously dead star, nucleosynthesis processes can be resumed, scientists suggest;Але тоді Леонард Сасскінд раптово збагнув, як вирішити цей парадокс та виграти війну чорної діри.
But then Leonard Susskind suddenly realized how to resolve this paradox and win the black-hole war.яке є системою з чорної діри і нейтронної зірки.
which is a binary system of black holes and neutron stars.Астрономам була потрібна чітка роздільна здатність STIS, щоб ізолювати слабке світло від області чорної діри і блокувати забруднююче світло зірок.
The astronomers needed STIS's sharp resolution to isolate the faint light from the black-hole region and block out contaminating starlight.Квадранти це внутрішня частина чорної діри(II), внутрішня частина білої діри(IV) та дві зовнішні області(I та III).
Одним з найбільш заповітних сценаріїв наукової фантастики є використання чорної діри як порталу до іншого виміру,
Тип чорної діри залежить від кількості енергії, яку вони випромінюють, коли вони деформують простір.
The type of black hole depends on the amount Межа галузі чорної діри, з якої неможливо вийти називається горизонтом подій.
The distance from a black hole inside of which nothing can escape is called the event horizon.Зокрема, для чорної діри вони повинні перебувати під її горизонтом подій.
Використовуючи цю«нову геометрію» дослідники отримали опис чорної діри, в якому її центральна«точка» є крихітною сферичною поверхнею.
Using these new geometries, the researchers obtained a description of black holes whereby the center point becomes a very small spherical surface.Квантовий ефект чорної діри дозволяє припустити, що Бог не тільки грає в кості, але і іноді кидає їх туди,
The quantum effects of black holes suggests that not only does God play dice,Єдиний приклад, який я міг придумати,- цей випар чорної діри, і в цьому випадку він виявляється схильним до цензури.
The only example I could come up with is black hole evaporation, and in that case it turns out to Ці вимірювання наближають науковців до розумінням того, як працює магнетизм чорної діри та покращують наші знання про поведінку речовини в екстремальних умовах.
With these new measurements, scientists can better understand how magnetism of black holes, deepening our understanding Жоден фізик не збирається подорожувати всередину чорної діри і вимірювати процеси, що в ній відбуваються".
No physicist is going to travel into a black hole and measure it.Якщо фізика чорної діри дійсно є оборотною,
If the physics of black holes is really irreversible,Судячи з усього, потужне магнітне поле чорної діри дозволяє запускати ці блискавки крізь пил
Apparently, a large magnetic field of black holes allow to run this lightning through the gas
