ЧОРНОЇ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• black death
• black plague

Приклади вживання Чорної смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травма чорної смерті в середині 14-го сторіччя була принаймні частково причиною популярності таких тем як Танок Смерті та Memento mori.
The trauma of the Black Death in the mid-14th century was at least partly responsible for the popularity of themes such as the Dance of Death and Memento mori.

Населення Землі неперервно зростає після закінчення Великого голоду 1315-17 років і епідемії Чорної смерті у другій половині XIV століття, коли воно становило близько 370 млн.
World population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine of 1315-17 and the Black Death in 1350, when it was near 370 million.

Пацюкова блоха є переносником чуми і щурів на кораблях вважали основними розповсюджувачами чорної смерті.
Rat fleas are carriers of plague, and rats on ships were believed to be a main spreader of the Black Death.

Зокрема, щурячі блохи є переносниками чуми і щурів на кораблях вважали основними розповсюджувачами чорної смерті.
Notably, rat fleas are carriers of plague, and rats on ships were believed to be a main spreader of the Black Death.

не було ніякого раціонального пояснення трагічній епідемії Чорної Смерті.
there seemed to be no rational explanation for Report on the black death.

якийсь невідомий родич«чорної смерті» чатує за рогом.
that some unknown cousin of the Black Death is waiting just around the corner.

зазнало набагато меншого впливу від Чорної смерті.
was much less affected by the Black Death.

Є припущення, що померли вони від чуми, і можливо, вони були відповідальні за появу Чорної Смерті в Європі.
It has been speculated that this operation may have been responsible for the advent of the Black Death in Europe.

незадовго до того, як спалах Чорної Смерті прокотився по Лондону.
shortly before an outbreak of Black Death swept.

відразу після жахливого лиха чорної смерті(чуми).
immediately after the dreadful miseries of the Black Death.

У середині 14-го століття, здавалося, не було ніякого раціонального пояснення трагічній епідемії Чорної Смерті.
In the Middle Ages there seemed to be no rational explanation for the Black Death.

незадовго до того, як спалах Чорної Смерті прокотився по Лондону.
shortly before an outbreak of Black Death swept through London.

якому молилися від позбавлення від Чорної Смерті.
initially invoked as protection against the Black Death.

особливо після того, як у 1348 році пандемія Чорної смерті винищила значну частку англійської знаті,
particularly after 1348 when the Black Death pandemic carried off a significant number of the English nobility,

особливо після того, як у 1348 році пандемія Чорної смерті винищила значну частку англійської знаті,
particularly after 1348 when the Black Death pandemic carried off a significant number of the English nobility,

дияволом була настільки поширена, що люди вважали, що чорні кішки викликають епідемію Чорної Смерті, і старанно намагалися їх знищити.
the devil was so prevalent that people allegedly believed they were causing the Black Death pandemic- and tragically exterminated them as a result.

дияволом була настільки поширена, що люди вважали, що чорні кішки викликають епідемію Чорної Смерті, і старанно намагалися їх знищити.
the devil was so prevalent that people allegedly believed they were causing the Black Death pandemic- and tragically exterminated them as a result.

його частка зросла після Чорної Смерті, а до 15-го століття,
its share increased after the Black Death and, by the 15th century,

Лондон втратив щонайменше половину свого населення під час 2-ї пандемії чуми Чорної смерті в середині XIV століття,
London lost at least half of its population during the Black Death in the mid-14th century, but its economic and political importance stimulated

також поширення чорної смерті від цих же кочових груп.
as well as the spread of Black Death by these same nomadic groups.