НАСИЛЬНИЦЬКОЇ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• violent death
• violent deaths

Приклади вживання Насильницької смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У повідомленні про загибель військовослужбовця з підписом командира частини сказано, що загиблий був виявлений з ознаками насильницької смерті і за даним фактом проводиться розслідування.
In the notice of the death of a soldier signed by the unit commander said that the deceased was discovered with signs of violent death, and on this fact investigation is made.

У 2007 році Чарльза Харрельсона знайшли мертвим у своїй камері без будь-яких ознак насильницької смерті.
In 2007, Charles Harrelson was found dead in his cell and there were no signs of a violent death.

Серпня у селі Лощинівка Ізмаїльського району Одеської області було знайдено тіло дівчинки 2007 року народження з ознаками насильницької смерті.
August 27, the body of a girl born in 2007 was found in the village of Loshchynivka of Izmail district of Odesa region with signs of violent death.

прямих форм шкоди, таких як насильницької смерті кредитора Боба.
direct forms of harm, such as the violent death of Bob's creditor.

2014 року в Одесі, але й досі нікого не притягнуто до відповідальності насильство, яке призвело до вбивств та насильницької смерті 48 осіб та отримання тілесних ушкоджень близько 247 особами.
HRMMU notes that no one has been held responsible for the acts that led to the killings and violent deaths of 48 people and injuries to an estimated 247 people.

Спочатку повідомлялося, що на тілі виявлені сліди насильницької смерті, але в п'ятницю поліція уточнила, що згідно з результатами експертизи,
Initially it was reported that his body showed signs of violent death, but on Friday police said that according to the results of the examination,

У разі насильницької смерті або невстановлення її причин видають трупи,
In the case of violent death or if the reasons of it hasn't been determined,

Березня Скотланд-Ярд опублікував офіційні результати розтину його тіла- фахівці не виявили ознак насильницької смерті, все вказує на те, що бізнесмен повісився.
Scotland Yard released official autopsy results on March 26, 2013, saying that experts had not found any signs of violent death, and all the evidence pointed to the likelihood of the businessman having hanged himself.

на території Польщі у водоймі в с. Бродзиці в Люблінському воєводстві було знайдене тіло громадянки України зі слідами насильницької смерті.
on the territory of Poland in the pond in the village of Brajici in Lublin Voivodeship was found the body of a citizen of Ukraine with traces of violent death.

Спостерігати уві сні за яку здійснюють на ешафоті стратою- знак того, що ви станете мимовільним свідком насильницької смерті людини, але найжахливіше в тому, що ви ніяк не зможете перешкодити здійснюваного злочину.
To watch the execution on the gallows means that you will become an involuntary witness of a violent death of a human being- the most horrible is that you will be unable to prevent the crime;

сповнені рішучості і надалі домагатися від держава, щоб вона нарешті визнала факт насильницької смерті її солдата.
are eager to keep demanding the state to finally acknowledge the fact of violent death of its soldier.

тіла десятків з них згодом було знайдено з явними слідами насильницької смерті на території збройного конфлікту в Чеченській Республіці Російської Федерації.
the bodies of tens of them were later found, with obvious signs of violent death, on the territory of military conflict between the Chechen republic and the Russian Federation.

на тілах були відсутні ознаки насильницької смерті, а експертиза встановила, смерть наступила в зв'язку з зупинкою серця.
what happened that night, there were no signs of violent death on the bodies, and the examination found death due to cardiac arrest.

виявили тіло 29-річного сторожа з явними ознаками насильницької смерті, повідомляє прес-служба поліції області.
found the body of 29-year-old guard with obvious signs of violent death, the press service of the police region.

16 березня у Вентспілсі на берег моря було викинуто тіло чоловіка приблизно 40 років зі слідами насильницької смерті.
March 16, in Ventspils on the beach was thrown the body of a man about 40 years with signs of violent death.

низький рівень вібрації допомагає йому в трагічних темах насильницької смерті та голоду… ми впевнені, що його посил, який тільки дозріває, відкриє нам щось дивовижне".[ потрібна цитата].
low vibration style helps him for the tragic themes of violent death and hunger… we are sure that his message once mature will show us something amazing.”[citation needed].

у тому числі за місцем постійного проживання померлого без ознак насильницької смерті, у порядку, передбаченому ст. ст. 190- 192 КПК України,
according the place of living of deceased without the signs of violent death on the order, foreseen in the articles of 190-192 of CPC of Ukraine,

Однак версії про насильницьку смерть обох досі не знайшли документального підтвердження.
However, the versions of the violent death of both have not yet been documented.

Насильницька смерть Ісуса не була випадковим результатом нещасливого збігу обставин.
Jesus' violent death was not the result of chance in an unfortunate coincidence of circumstances.

Майже всі вони померли насильницькою смертю.
They pretty much all die violent deaths.