FROM THE DATE OF MANUFACTURE - переклад на Українською

• з дати виготовлення
• з дня виготовлення
• з моменту виготовлення
• від дати виробництва
• з дня виробництва

Приклади вживання From the date of manufacture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Years(dosage 25 mg) from the date of manufacture of the drug in the package«in bulk».
Роки(дозування 25 мг) від дати виробництва препарату в упаковці«in bulk».

The drink must be fresh(no more than three days from the date of manufacture).
Напій повинен бути свіжим(не більше трьох днів з дати виготовлення).

The lifespan of most pregnancy test kits is between 2-3 years from the date of manufacture.
Термін придатності тестів на вагітність не перевищує 2-3 років з дня виробництва.

freshness as nothing more than for 3 days from the date of manufacture.
свіжість не більше, ніж протягом 3-х днів з моменту виготовлення.

The expiration date of the medicinal product, subject to storage conditions, is 4 years from the date of manufacture.
Термін придатності лікарського препарату при дотриманні умов зберіганн- 4 роки з дня виробництва.

Tablets should be kept out of the reach of children for no more than 5 years from the date of manufacture, which is indicated on the package.
Таблетки слід зберігати в недоступному для дітей місці не більше 5 років з дати виготовлення, яка зазначена на упаковці.

which are measured from the date of manufacture, which is indicated by the manufacturer.
що відліковуються від дати виробництва, яка вказана виробником.

no more than 3 years from the date of manufacture.
не більше 3 років від дати виготовлення.

these dates are calculated from the date of manufacture of the goods.
ці строки обчислюються від дня виготовлення товару.

is 3 years from the date of manufacture.
складає 3 роки з дати виробництва.

°С- 6 months from the date of manufacture.
°С- 6 місяців з дати виготовлення.

Maturing of stilton cheese is that after a certain time(usually from 8 to 12 weeks from the date of manufacture) cheese is pierced with wire to access air and stimulate the growth of fungi.
Дозрівання сиру стилтон полягає в тому, що через певний час(зазвичай від 8 до 12 тижнів з дня виготовлення) сир протикають дротом для доступу повітря і стимулювання зростання грибків.

within 12 months from the date of manufacture.
протягом 12 місяців з моменту виготовлення.

it can be used within four weeks from the date of manufacture.
її можна використовувати протягом чотирьох тижнів з дня виготовлення.

Warranty period of exploitation of products made by Woodtechniс™- 1 year from the date of manufacture, subject to proper preservation,
Гарантійний термін експлуатації продукції виробництва компанії Woodtechniс™- 1 рік від дати виготовлення при умові правильного зберігання,

The warranty period for the louvered doors manufactured by Woodtechniс™ is 1 year from the date of manufacture, In case if the product was preserved according to the preservation instruction,
Гарантійний термін експлуатації дверей жалюзійних, виробництва компанії Woodtechniс™- 1 рік від дати виготовлення при умові правильного зберігання,

if the day of transfer is impossible to ascertain, from the date of manufacture of the product(complete work).
день передачі встановити неможливо, з дати виготовлення товару(закінчення виконання роботи).

We guarantee the immediate availability of replacement parts for a minimum of 10 years from the date of manufacture.
Забезпечується постачання запасних частин на протязі мінімум 10 років з дати продажу.

Months from date of manufacture.
Місяців з дати виготовлення.

One year from date of manufacture.
Рік з дати виробництва.