FROM THE EFFECTS - переклад на Українською

This amazing substance protects the body from the effects of free radicals,

Це дивна речовина захищає організм від дії вільних радикалів,

To protect the troops and civilians from the effects of its use, in the Chemical College

Для захисту військ і населення від наслідків його використання в Хімічному коледжі

It will be difficult to convince“big business” they too must change to assist Humanity get through the coming period as no one will be exempt from the effects associated with it.

Буде важко переконати"великий капітал", що вони також повинні змінитися, щоб допомогти Людству пройти через майбутній період, оскільки ніхто не буде звільнений від ефектів пов'язаних з цим.

the Middle East suffered from the effects of the drug, American children were less affected because the drug was never approved for widespread use in the United States.

на Близькому Сході значно постраждали від впливу препарату, американські діти постраждали менше, тому що препарат не був схвалений для широкого використання у Сполучених Штатах.

The paper discusses questions about the modern causes of the occurrence of certain types of diseases from the effects of various biological factors in human life

В роботі розглядаються питання про сучасні причини виникнення деяких видів захворювань від дії різних біологічних чинників в житті людини

In order to promote the protection of the civilian population from the effects of hostilities, combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population while they are engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack.

Для того, щоб сприяти посиленню захисту цивільного населення від наслідків військових дій, комбатанти зобов'язані відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь в нападі або у військовій операції, що є підготовкою до нападу.

The city will be“seeking damages from BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil, and Royal Dutch Shell for the billions of dollars the city will spend to protect New Yorkers from the effects of climate change.”.

Місто має намір стягнути з BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil і Royal Dutch Shell компенсацію за мільярди доларів, які місто витратить на захист жителів Нью-Йорка від ефектів зміни клімату».

In the 50th years of engineering hydraulics laboratory of the institute has been studying methods of mounting slopes of hydraulic structures from the effects of water, methods of increasing the core-cooling ponds

У 50-ті роки лабораторія інженерної гідравліки інституту займалася вивченням методів кріплення укосів гідротехнічних споруд від впливів води, методів збільшення активної зони ставків-охолоджувачів

are insulated from the effects of fluctuating foreign exchange rates as they are ultimately billed through their carrier in their home currency.

будуть ізольовані від наслідків коливань валютних курсів, оскільки вони в кінцевому рахунку оплачуються через їх оператора в їх національній валюті.

Assessment of the possible damage to the property of third parties from the fire(can be carried out under the voluntary insurance of liability for damage to third parties from the effects of fire).

Оцінку можливого збитку майну третіх осіб від пожежі(може бути проведена в рамках добровільного страхування відповідальності за шкоду третім особам від впливу пожежі).

development of its economy and its protection from the effects of the warring parties,

розвиток власної економіки та її захист від дії протиборчої сторони,

The choice of an electrode in the form of a ball makes it easy to distinguish the effects of magnetic fields from the effects of a different nature due to the equivalence of all points of its surface in the absence of magnetization in this model system.

Вибір електрода у формі кулі дає можливість у такій модельній системі легко відокремити ефекти магнітного поля від ефектів іншої природи завдяки еквівалентності всіх точок його поверхні за відсутності намагнічування.

consisting of special strengthening components that are guaranteed protects to the front part of the facade from the effects of weathering, mechanical damage

має в складі спеціальні компоненти зміцнення, яка гарантовано захищає лицьову частину фасаду від впливів атмосферних факторів,

who are suffering from the effects of the broader ecclesial conflicts

страждають від наслідків більш широких церковних конфліктів,

testing to track how they recover from the effects of 60 days flat on their backs.

для додаткового моніторингу та тестування, щоб відстежувати, як вони оговталися від впливу 60 днів на спину.

he will not be able to protect the vehicle from the effects of high and low temperature.

має меншу вартість зведення, але він не зможе захистити автомобіль від дії високої та низької температури.

a person has detected a violation of the functions of the blood-brain barrier- a system designed to protect the brain from the effects of various toxic products.

у людини вже виявляється порушення функції гематоенцефалічного бар'єру- системи, покликаної здійснювати захист мозку від дії різних токсичних продуктів.

clearing from the effects of regular stressful situations.

очищення від впливу регулярних стресових ситуацій.

they can make you feel suffering from the effects of a person's stroke,

вони можуть змусити відчути страждає від наслідків інсульту людини безуспішність своїх спроб,

The hypothesis assumes that as a result of chemical reactions sulfa radioprotectors react with sulfhydryl groups of biologically important molecules and thus"cover" them from the effects of ionizing radiation.

Гіпотеза припускає, що в результаті хімічних реакцій сірковмісні радиопротекторы реагують з сульфгідрильними групами біологічно важливих молекул і тим самим«прикривають» їх від дії іонізуючої радіації.