FROM THE UNIVERSITIES - переклад на Українською

• з університетів

Приклади вживання From the universities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such situation puts particular demands to the specialists training in this sphere and requires particular response from the universities.
Така ситуація породжує особливі вимоги до підготовки фахівців для цієї сфери і вимагає від університетів відповідної реакції.

Researchers from the universities of Groningen and Utrecht say, in the journal Scientific Reports,
У журналі стверджують дослідники з університетів Гронінген та Утрехт Наукові доповіді,

According to researchers from the universities of Pennsylvania and Rochester,
За словами вчених з університетів Пенсільванії і Рочестера,

This study was part of a project by scientists from the universities of Minnesota, Wyoming
Новий аналіз був частиною проекту, який тривав протягом 25 років і був заснований дослідниками з університетів штату Міннесота,

A team of researchers from the Universities of Oxford, New Brunswick and the Perimeter Institute for Theoretical Physics came
Група вчених з університетів Оксфорда,Нью-Брансвік і Периметра в минулому році представили модель,

including researchers from the Universities of Bristol, Zurich
включаючи дослідників з університетів Брістоля, Цюріха

As a Research Engineer you will spend your first two terms of the four-year programme attending intensive 12 taught courses delivered by internationally renowned academic staff from the Universities of Edinburgh, Strathclyde and Exeter at the University of Edinburgh.
Як інженер-дослідник вам належить провести свої перші дві умови чотирирічної програми лікуючим інтенсивні 12 викладав курси, поставлені всесвітньо відомого академічного персоналу з університетів Единбурга, Стратклайд і Ексетера в університеті Единбургу.

according to research conducted by scientists from the universities of South Wales in Australia and London.
проведеного вченими з університетів Південного Уельсу в Австралії і Лондона.

particularly of men from the universities of Cambridge and Oxford.
особливо серед чоловіків з університетів Кембриджу та Оксфорду.

Researchers behind the study, published in Nature, from the Universities of Sao Paulo
Автори дослідження, якими виступили вчені з Університету Сан-Паулу і Гарвардського університету,

Researchers from the Universities of London and Bradford interviewed people who have long-term relationships
Дослідники з Університетів Лондона і Бредфорда опитали людей, які перебувають у тривалих стосунках,

This time scientists from the Universities of Washington and Arizona conducted a study that determined that meditation helps us to work more productively in situations of multitasking,
На цей раз вчені з Університетів Вашингтона і Арізони провели дослідження, яке визначило, що медитація допомагає нам продуктивніше працювати в умовах багатозадачності,

However, they operate under different terms from the universities and among other differences they have is that they are not allowed to run graduate programs on their own.
Однак, вони працюють у різних умовах від університетів і серед основних відмінностей між ними є те, що Академії та школи не можуть запускати програми спеціалізації за власним бажанням.

The team of psychologists from the universities of Illinois and Florida has concluded that,
Команда психологів з університетів Іллінойса та Флориди, виявили,

Therefore, both Faculties of Civil Engineering from the Universities of Ljubljana and Maribor submitted their vision of the matter,
Тому обидва факультети будівництва Люблянського і Маріборського університетів подали своє бачення, а профільне міністерство,

Researchers from the universities in Oslo and Ferrara concluded that the pandemic of bubonic plague in medieval Europe, called the“Black death”
У січні цього року дослідники з університетів в Осло і Феррарі заявили, що пандемія бубонної чуми в середньовічній Європі,

Physicists from the Universities of Cambridge and Birmingham have demonstrated that electrons in narrow wires can split into two new particles called spinons and holons.
Дослідники з Кембриджського і Бірмінгемського університетів(обидва- Велика Британія) показали, що електрони в таких провідниках можуть бути розділені на дві нових частинки, які отримали найменування«спінони»(spinons) і«холоне»(holons).

An international research team of paleontologists and biologists from the universities of Göttingen and Helsinki,
Міжнародна дослідницька група палеонтологів та біологів з університетів Геттінгена і Гельсінкі

Degree awarded from the Universities in Hamburg, Ghent
Ступінь, отримана від університетів у Гамбурзі, Генті

An international research team of palaeontologists and biologists from the Universities of Göttingen and Helsinki,
Міжнародна дослідницька група палеонтологів та біологів з університетів Геттінгена і Гельсінкі