FROM THE YEAR - переклад на Українською

• з року

Приклади вживання From the year Англійська мовою та їх переклад на Українською

which replaced the D-500 from the year before as the top Coronet.
який замінив D-500 попереднього року як топового Coronet.

In this case the amount of the maintenance patent fee shall be reduced by fifty percent starting from the year following the year of publication of information on the open license by the federal executive authority for selection attainments.
У цьому випадку розмір мита за підтримку патенту в силі зменшується на 50% починаючи з року, наступного за роком публікації федеральним органом з селекційним досягненням в офіційному бюлетені відомостей про відкриту ліцензії.

The museum Qajar of the city of Tabriz starting from the year 1385(solar calendar),
Музей Каджаров м. Тебріз, починаючи з року 1385(сонячний календар),

From the year 900 AD,
З року 900 р. н. е.,

starting from the year following amalgamation.
починаючи з року наступного після об'єднання.

will last for several days as people from all over the world mark the passage from the Year of the Pig to the Year of the Rat.
святкування триватиме кілька днів, протягом яких люди з усього світу відзначатимуть перехід від року свині до року щура.

marking a 35% decrease from the year prior.
на 35% менше, ніж роком раніше.

The introduction of new rules and laws on fire safety in forests from the year before last, as well as a ban on open fire in any place that is not equipped for these purposes,
Введення з позаминулого року нових правил і законів про пожежну безпеку в лісах, а так же заборону на розведення відкритого вогню в будь-якому, який не має для цих цілей місці,

For photography, the Berne Convention sets a minimum term of 25 years from the year the photograph was created, for cinematography the
Для фотографічних творів Бернська конвенція встановила мінімальний строк правового захисту рівний 25 рокам від року створення фотографії,

For photography, the Berne Convention sets a minimum term of 25 years from the year the photograph was created, and for cinematography the
Для фотографічних творів Бернська конвенція встановила мінімальний строк правового захисту рівний 25 рокам від року створення фотографії,

If the average number of employees-neakcionerov for the third full reporting fiscal year from the year of creation of national enterprise
Якщо середньооблікова чисельність працівників-неакціонерів за третє повний звітний фінансовий рік з року створення народного підприємства

From the years of my youth".
Із літ моєї молодості».

They can only partly be compared to figures from the years prior.
Так що поки можна лише спиратися на цифри попередніх років.

The two pitchers knew each other from the years.
Дельфіни пізнають один одного через роки.

And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case.
І, як бачите, виходячи з року їх створення, так воно і є.

published under the title"From the years of my youth"(1914).
надрукував під назвою«Із літ моєї молодості»(1914).

not only from the recent physical trauma but also from the years of emotional turmoil she has been experiencing with Georgio.
Тоні відновлюється в реабілітаційному центрі не тільки фізично, а й від багаторічних емоційних переживань від спільного життя з Джорджіо.

the amount created and distributed from the years 996 to 997 alone was 405,000 jin(roughly 200 tons).
продажем сірки, а її кількість виробленої і розподіленої продукції починаючи з років 996- 997 досягла 405,000 джин(приблизно 200 тонн).

However, the rebuilding of the icon-decapitation of the Seventh Ecumenical Council in 787 and the discipleship of the theology received from the years of the debate turned out to be useful factors for a new stage in icon painting.
Однак відновлення іконовшанування Сьомим Вселенським собором в 787 році і отримане за роки суперечок богослов'я ікони з'явилися корисними факторами для нового етапу в іконописанні.

A huge difference from the year before.
Це величезна відмінність від попереднього року.