Приклади вживання Gathered about Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first exhibition was held from 18 to 26 September 1971 and gathered about 400 exhibitors and 75,000 visitors.
Перша виставка пройшла з 18 по 26 вересня 1971 року й зібрала близько 400 експонентів і 75000 відвідувачів.This was emphasized by the Vinnytsia specialists who took part in the Congress of Cardiologists of Ukraine, which gathered about 3 thousand specialists from all over the country.
На цьому наголошували вінницькі фахівці, які взяли учать у Конгресі кардіологів України, який зібрав близько 3 тисяч спеціалістів з усієї країни.The project-winner of the summer wave of"City Grants"-"Frankivsk Yards Festival" gathered about 350 participants.
Проект-переможець літньої хвилі«Міські Ґрантів»-«Фестиваль франківських дворів» зібрав близько 350 учасників.According to preliminary estimates, the city gathered about 100 thousand tourists from all corners of the planet.
За попередніми підрахунками в місто з'їхалося близько 100 тисяч туристів з усіх куточків планети.In July 2004 Victor Pinchuk gathered about 30 European leaders for the first Yalta European Seminar to debate Ukraine's prospects of joining the EU.
В липні 2004 року Віктор Пінчук збирає близько 30 Європейських Лідерів на перший Ялтинський Європейський Семінар для обговорення перспектив вступу України до ЄС.he turned to the people gathered about the temple, and he called on them not to forsake the Christian Faith.
він звернувся до народу, що зібрався біля храму, закликаючи всіх не відступати від християнської віри.he turned to the people, gathered about the temple, he called on all not to forsake the Christian faith.
він звернувся до народу, який зібрався біля храму, закликаючи всіх не відступати від християнської віри.The forum gathered about 150 participants,
Форум зібрав близько 150 учасників, серед яких були власникиThe event was held in Kyiv for the second time and gathered about 500 most active
Український жіночий конгрес пройшов у Києві вдруге і зібрав близько 500 найбільш активнихAnd data gathered about Apophis could inform what scientists know about these other asteroids,
І дані, зібрані про астероїд Апофіс, могли б повідомити, що вчені знають It is known that in 2008, Khangoshvili gathered about 200 volunteers from the Pankisi Gorge to participate in military operations for Georgia against Russia in the territory of South Ossetia
У 2008 році Зелімхан зібрав близько 200 добровольців з Панкісскої ущелини для участі в бойових діях на стороні Грузії проти Росії на території Південної Осетії,Talking about Europe, in May 2018, the Kyiv Legal Hackers team held the first European Legal Hackers Summit in history and gathered about 150 participants from 12 countries, who shared their international perspectives and ideas for legal tech development in their countries.
Також ми провели перший в історії EU Legal Hackers Summit у травні 2018 р. в Одесі та зібрали близько 150 учасників з 12 країн світу, які обмінювалися міжнародним досвідом та ідеями розвитку legaltech у своїй країні.Wedding gathered about 100 signatures in support of its petition- a third of the total number of inhabitants of the island-
Хведдінг зібрав близько 100 підписів на підтримку своєї петиції- третина від загального числа жителів острова-Sunday's meeting in the Qatari capital gathered about 15 countries, mostly members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries,
На засіданні 17 квітня в Досі зібралися близько 15 країн, переважно члени Організації країн-експортерів нафти(ОПЕК), а також деякі виробники,7 Ambassadors gathered about 600 forms, as a result of the program, 29 people get the job in the Silpo chain.
7 амбасадорів зібрали близько 600 анкет, в результаті програми 29 чоловік отримали роботу в мережі«Сільпо».which took place in Beijing on 14- 15 May 2017, and gathered about 1500 representatives from 130 countries, including 29 foreign heads of state.
форум«Один пояс- один шлях», який пройшов в Пекіні 14- 15 травня 2017 року та зібрав близько 1500 представників зі 130 країн, в тому числі 29 глав іноземних держав.We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes
Ми зберігаємо вашу платіжну інформацію та іншу інформацію, яку ми збираємо про вас, до тих пір, як це потрібно для цілей бухгалтерського обліку,We save other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes
Ми збережемо іншу інформацію We will save the other purchase information gathered about you for as long as needed for accounting purposes
Ми збережемо іншу інформацію This Pre-New Year meeting of Santa Clauses gathered about 200 Santa Clauses from all over Ukraine,
Цей передноворічний зліт Дідів Морозів зібрав близько 200 дідуганів з усієї України, які в черговий
