GREW BY - переклад на Українською

• зріс
• виріс на
• збільшився
• подорожчали на
• підросли на
• зростала на
• росли на
• підвищилися на
• зросла
• зросли
• зросло
• виросли на
• виросла на
• збільшилася
• збільшилися
• виросло на
• збільшилося

Приклади вживання Grew by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sales under the Renault brand grew by 8.1% thanks to the success of new Mégane,
Обсяг продажів окремо марки Renault виріс на 8,1% завдяки успіху нових моделей Mégane,

Shares of Focus Media after the announcement of a proposal from the consortium grew by 8 percent to 25.26 dollars.
Акції Focus Media після повідомлення про пропозицію з боку консорціуму подорожчали на 8 відсотків до 25, 26 долара.

the country's software development sector in 2018 grew by 19% and continues to progress.
сектор розробки програмного забезпечення в країні виріс на 19% в 2018 році і продовжує прогресувати.

Compared to the 2014 year real estate prices in Greece even grew by 8-9%.
У порівнянні з 2014 роком ціни на нерухомість в Греції навіть підросли на 8-9%.

Over the past twenty years, labor productivity in Italy grew by 0.3% annually.
За останні двадцять років продуктивність праці в Італії зростала на 0,3% щорічно.

As it turned out that the largest contribution to this result made the vegetables in February grew by 6.6%.
Як виявилося, що найбільший внесок у цей результат зробили овочі, які в лютому подорожчали на 6,6%.

If until 2014, the turnover of sellers grew by 30% annually, then in 2016 the industry added 21%, and in 2017- only 13%.
Якщо до 2014 року обороти продавців щорічно росли на 30%, то в 2016-му галузь додала 21%, а в 2017-м- тільки 13%.

In addition, according to him, domestic rail passenger traffic grew by 3.2%, and the transit through seaports increased by 4.2%.
За його словами, пасажиропотік на українській залізниці збільшився на 3,2%, а транзит через морські порти- на 4,2%.

as compared to the last quarter of 2016, grew by 6%.
в порівнянні з останнім кварталом 2016 року, виріс на 6%.

Compared to the previous week, the sickness rate grew by 20.1% among adults
У порівнянні з попереднім тижнем показники рівня захворюваності підвищилися на 20,1% серед дорослих

while real GDP grew by 3.3%.
реальний ВВП збільшився на 3,3%.

which is one of the assets of Rinat Akhmetov, grew by 4%.
який є одним з активів Ріната Ахметова, виріс на 4%.

and prices grew by 2.4% every day.
ціни щодня росли на 2,4%.

in 2017 the real GDP of Slovenia grew by 5% and amounted to 43.3 billion euros.
у 2017 році ВВП Словенії реально виріс на 5% і склав 43, 3 млрд євро.

At the same time, with GDP growth by 3 to 4%, the retail goods turnover grew by 12 to 24% annually.
При цьому при зростанні ВВП на 3- 4% роздрібний товарообіг збільшився від 12 до 24% на рік.

Annual sales grew by 58%, and it took more than 6% of the global smartphone market in the second quarter thanks to its Android devices.
Щорічні продажі зросли на 58%, і вона зайняла більше 6% світового ринку смартфонів у другому кварталі завдяки своїм пристроям на Android.

while the individual loan portfolio grew by 13.1% to UAH 6.6 billion.
а роздрібний кредитний портфель збільшився на 13,1% до 6, 6 млрд грн.

Compared to the same period- three quarters of 2016- it grew by 39%, from 442.3 thousand passengers.
У порівнянні з аналогічним періодом- трьома кварталами 2016 року- він виріс на 39%, з 442, 3 тисяч пасажирів.

At the average annual level, industrial production in the European Union grew by 3.6%, while Slovenia showed the second highest result among the EU countries.
На середньорічному рівні промислове виробництво в Євросоюзі зросло на 3,6%, при цьому Словенія показала другий результат серед країн ЄС.

Last year, they grew by 219 and 15 stores,
У минулому році вони зросли на 219 і 15 магазинів відповідно,