HANGS IN - переклад на Українською

• висить в
• зависає в
• повисає в
• весить в

Приклади вживання Hangs in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The painting, which is often also called the Vilnius Madonna, hangs in the chapel built into Gates of Dawn
Картина, яку ще називають Мадонна Вільнюса весить в каплиці що побудована в Воротах Зорі,

The work usually hangs in a room titled In Pursuit of Beauty,
Робота зазвичай висить в кімнаті під назвою«В гонитві за красою»,

From time to time, the hand of friendship(alternating on each side) hangs in the air.
Час від часу рука дружби(по черзі з кожного боку) повисає в повітрі.

The painting, which is often called the Vilnius Madonna, hangs in the chapel built into Gate of Dawn
Картина, яку ще називають Мадонна Вільнюса весить в каплиці що побудована в Воротах Зорі,

which still hangs in his house in an expensive frame.
яка досі висить в його будинку в дорогій рамці.

Therefore also the idea that in the development of musical thinking is dominated the principle of rising, hangs in the air.
Тому й теза про те, що в розвитку музичного мислення домінує принцип підйому, повисає в повітрі.

the tapestry of the Zone hangs in the UN hall in New York.
гобелен про Зону висить в залі ООН в Нью-Йорку.

The only Congressional Medal of Honor given outside of the US was presented to the Unknown Warrior on 17 October 1921 and this hangs in a frame on a pillar nearby.
Єдина медаль Конгресу пошани дали за межами США був представлений Невідомого солдата 17 жовтня 1921 року, і це висить в рамці на стовпі поруч.

now hangs in the Metropolitan Museum of Art in New York.
американської письменниці, зараз висить в музеї Метрополітен в Нью-Йорку.

Today Monet's work sells for millions of dollars and hangs in some of the most prestigious institutions in the world.
Сьогодні його картини продаються за мільйони доларів і вони висять в деяких з найпрестижніших організаціях в світі.

Ukraine‘s hope of reaching a compromise with its international creditors hangs in the balance as the two sides prepare for complex negotiations to begin this month.
Надія України на досягнення компромісу з міжнародними кредиторами висить на волосині, тоді як обидві сторони готуються до складних переговорів, які повинні початися в цьому місяці.

If the progress bar hangs in one place for a while,
Якщо індикатор інсталяції зависає на одному місці, не перевайте весь процес,

The fate of the earth hangs in the balance when the Justice League face a powerful new threat- the Fatal Five!
Доля Землі висить на волосині, коли Ліга Справедливості зіткнеться з новою потужною загрозою- Фатальною П'ятіркою!

Note: This painting by an unknown artist hangs in the Natural History Museum, London.
Примітка: ця картина невідомого художника висить у Музеї природної історії, Лондон.

In comparison is the more sophisticated 8th-century k'o-ssu that hangs in the Taima-dera, a temple near Nara, Japan.
Для порівняння можна навести більш хитромудрий к'o-ссу 18-го століття, який висить у Тайму-дера, храмі поблизу м. Нара, Японія.

A sign reading"Moscow does not believe United Russia" hangs in a tree in Bolotnaya Square, on December 10, 2011 during a protest in Moscow.
Плакат з написом«Москва не вірить Єдиній Росії» висить на дереві на Болотяній площі 10 грудня 2011 року в Москві.

The skeleton of a young Neanderthal hangs in a display case at the American Museum of Natural History in New York.
Скелет молодого неандертальця висить у вітрині в Американському музеї природної історії в Нью-Йорку.

This question hangs in the air, and we hope that soon it must come down to earth
Це питання висить у повітрі, і ми сподіваємося, що найближчим часом воно має спуститися на землю

Hot breath of Argentina hangs in the air of Mar del Plata,
Гарячий подих Аргентини повис у повітрі Мар-дель-Плати, курортного міста на

the citizens actually possess no more than rent box, which hangs in the air.
громадяни насправді оволоділи не більш ніж квартирної коробкою, що висить у повітрі.