Приклади вживання Haran Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Terah died in Haran.
Терах помер у Харані.But Haran was not just the name of a flourishing city, it was the name of Abraham's brother(the father of Lot).
А Харан був не просто назвою міста що процвітало, а ім'ям Авраамового брата(батька Лота).From Ur the family migrated to Haran, about five hundred miles northwest
З Уру родина переселилася до Харану, близько п'ятисот миль на північний західand Gazez: and Haran begat Gazez.
і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.God told Abram to leave Haran and go to the land where He showed Him to go.
Бог покликав Авраама піти з Харану до краю, який Він бажав йому дати.That Haran was the eldest of the sons of Terah is quite evident from the recorded facts.
Те, що Гаран був найстаршим сином Тераха, цілком очевидно з наведених фактів.Nahor, and Haran.
і Нахора, і Гарана.But both Fesenko and Haran suggest the war's hold on many voters,
Але як Фесенко, так і Гарань припускають, що зосередженість на війні багатьох виборців,Gomorrah were destroyed just 24 years after Abraham left Haran, which is within 150 miles of ancient Ebla.
Содом і Гомора були зруйновані лише через двадцять чотири роки після того, як Аврам залишив Харран, який розташовувався на відстані ста п'ятдесяти миль від древньої Ебли.because so far the level of support of the president is quite high,”- said Oleksiy Haran, scientific director of the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation.
тому що поки що рівень підтримки президента досить високий»,- зазначив Олексій Гарань, науковий директор Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва.Gomorrah were destroyed just twenty-four years after Abraham left Haran, which is within one hundred fifty miles of ancient Ebla.
Гомора були зруйновані лише через двадцять чотири роки після того, як Аврам залишив Харран, який розташовувався на відстані ста п'ятдесяти миль від древньої Ебли.Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran, from there after his father died,
Тоді він вийшов з Халдейської землі й оселивсь у Харані; а звідси,Abraham's journey from Haran to Canaan accords well with the MB IIA(2000/1950- 1800)
Подорож Авраама з Харана в Ханаан добре узгоджується з MB IIA(2000/1950- 1800) згідно з ним(LaSor,Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran From there, after his father died,
Тоді він вийшов з Халдейської землі й оселивсь у Харані; а звідси,my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?
яких понищили батьки мої: Ґозана, і Харана, і Рецефа, і синів Едена, що в Телассарі?when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.
перш нїж оселив ся він у Харані.his family moved northward from Ur of the Chaldees(the capital of Sumer) to Haran in the kingdom of Mari,
його сім'я переїхали на північ від Ура Халдей(столиці Шумеру) до Харану в царстві Марі,my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?
яких понищили батьки мої: Ґозана, і Харана, і Рецефа, і синів Едена, що в Телассарі?says Haran.
зазначає Гарань.Oleksiy Haran.
Олексій Гарань.
