Приклади вживання Hard currency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How much more hostility will it take before the West's words of concern graduate into the hard currency in which the Kremlin trades- strength?
Скільки ще треба ворожих дій, щоб слова Заходу про стурбованість перетворилися на ту тверду валюту, якою користується Кремль- на силу?which liberalised trade with the EEC, accelerated dependency on capital and hard currency imports to finance export growth.
також посилили залежність від імпорту капіталу та твердої валюти, необхідних для фінансування експортного росту.then already in a year for a hard currency already 430972 local units were given.
то вже через рік за тверду валюту давали вже 430 972 місцевих одиниць.This is very important, because in fact almost half of a project's cost are paid for equipment in hard currency.
Це дуже важливо, адже практично половина вартості проекту- обладнання, яке купується за тверду валюту.Hard currency- A currency whose value is expected to remain stable
Тверда валюта являє собою Hard currency is also known as the strong currency
Тверда валюта також відома як сильна He arrived home with nothing to show for his years abroad but some hard currency and a 20-year-old washing machine,
Він приїхав додому ні з чим, окрім певної суми у твердій валюті та 20-річної пральної машинки,Víazul is Cuba's hard currency bus line and is by far the best choice of public transportation to tour the island.
Víazul- це автобусна лінія на Кубі в твердій валюті і на сьогоднішній день найкращий вибір громадського транспорту для екскурсії по острову.especially those who borrowed hard currency to expand their business.
хто позичав гроші на розвиток у твердій валюті.this will guarantee its new hard currency requirements.
це гарантує нові вимоги до твердої валюти.Ukraine will receive much needed hard currency from electricity sales to EU countries,
В результаті Україна отримає таку необхідну їй тверду валюту від продажу електроенергії в країни ЄС,He sought to link his future benefits to a hard currency to mitigate the risks involved in commercial transactions during the economic turmoil experienced by Ukraine in the late 1990s.
Він намагався привязати свої майбутні прибутки до твердої валюти, щоб знизити ризики, можливі при здійсненні комерційних угод під час економічного безладу, що мав місце в Україні в кінці девяностих років.nervous investors are leaving mutual funds and running into hard currency, other group of investors on their part enter the local stock market, thus keeping hryvnia afloat.
З однієї сторони нервові інвестори виходять з ПІФів і переводять гривневий дохід у тверду валюту. А з іншої сторони, інвестори рятують гривні, заходячи на фондовий ринок України.This transaction is the first placing in“hard currency” for quasi-sovereign borrowers from Ukraine in 2013,
Дана транзакція є першим розміщенням в"твердої валюти" для квазі-суверенних позичальників з України з 2013 року,because Russia needs the hard currency that exports to Europe(via Ukraine)
Росії потрібна тверда валюта яку приносить експорт газу в Європу,possibly converting it into hard currency.
конвертують у тверду валюту.Hard currency- A currency that is commonly accepted throughout the world;
(Hard currency) Валюта, яка приймається всюди в світі,The company considers soybeans oil exports as one of the“natural hedge” routes accumulating additional hard currency revenues and protecting the company from volatilities with local currency,” MHP said in the report.
Компанія розглядає експорт рослинних олій agile bankers managed to convert into hard currency and transferred to secret accounts in foreign banks.
розторопні банкіри встигли конвертувати у тверду валюту і перевести на секретні рахунки в закордонні банки.because Ukrainians often use hard currency(predominantly US dollar) for savings.
також українці часто заощаджують у твердій валюті(переважно в доларах США).
