Приклади вживання Functional currency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An entity's functional currency reflects the underlying transactions, events
Функціональна валюта суб'єкта господарювання відображає основні операції,In addition, this Standard applies when an entity translates amounts relating to derivatives from its functional currency to its presentation currency. .
Крім того, цей Стандарт застосовується, коли суб'єкт господарювання переводить суми, пов'язані з похідними інструментами, зі своєї функціональної валюти у свою валюту подання.That is the date when the functional currency no longer has either,
Це дата, коли функціональна валюта більше не має хоча б одної, або обох характеристик,Or, an entity whose functional currency is not the currency of a hyperinflationary economy may convert the financial statements into another currency by translating all items at the most recent closing rate.
Або суб'єкт господарювання, функціональна валюта якого не є валютою країни з гіперінфляційною економікою, може конвертувати фінансову звітність в іншу there are so many countries where there is a huge demand for functional currency….
є дуже багато країн, де є величезний попит на функціональні валюти.The results and financial position of an entity whose functional currency is the currency of a hyper inflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures.
Результати та фінансовий стан суб'єкта господарювання, функціональна валюта якого є валютою країни з гіперінфляційною економікою, переводяться в іншу If an entity has a functional currency that was, or is, the currency of a hyperinflationary economy,
Якщо суб'єкт господарювання має функціональну валюту, яка була або є валютою гіперінфляційної економіки,The date when an entity's functional currency no longer has either,
Це дата, коли функціональна валюта більше не має хоча б одної, або обох характеристик,the change in value of the hedging instrument in respect of foreign exchange risk is computed by reference to the functional currency of the parent entity against whose functional currency the hedged risk is measured, in accordance with the hedge accounting documentation.
ефективності зміна вартості інструмента хеджування, що має відношення до валютного ризику, обчислюється шляхом посилання на функціональну валюту материнського підприємства відносно якої оцінюється хеджований ризик згідно із документацією щодо обліку хеджування.then the entity applies the translation procedures related to the new functional currency prospectively from the date of the change.
то він повинен використовувати процедури переведення, застосовні до нової функціональної валюти, перспективно з дати зміни.When an entity keeps its books and records in a currency other than its functional currency, at the time the entity prepares its financial statements all amounts are translated into the functional currency in accordance with paragraphs 20-26.
Якщо суб'єкт господарювання веде свої бухгалтерські книги та реєстри в іншій that fact shall be stated, together with disclosure of the functional currency and the reason for using a different presentation currency. .
слід зазначити цей факт разом із розкриттям інформації про функціональну валюту та про причину застосування іншої The results and financial position of any individual entity within the reporting entity whose functional currency differs from the presentation currency are translated in accordance with paragraphs 38-50.
Результати та фінансовий стан будь-якого окремого суб'єкта господарювання в межах суб'єкта господарювання, що звітує, функціональна валюта якого відрізняється від other financial information in a currency that is different from either its functional currency or its presentation currency
свою фінансову звітність або іншу фінансову інформацію в іншій When an entity displays its financial statements or other financial information in a currency that is differ ent from either its functional currency or its presentation currency
Коли суб'єкт господарювання наводить свою фінансову звітність або іншу фінансову інформацію в іншій adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).
наприклад, своєю adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).
наприклад, своєю ie in a currency other than the functional currency in which they are measured.
які визначені в іноземній Entity A, whose functional currency is its local currency,
суб'єкт господарювання А, функціональною валютою якого є місцева The hedged risk may be designated as the foreign currency exposure arising between the functional currency of the foreign operation and the functional currency of any parent entity(the immediate,
Хеджований ризик можна призначати як доступність ризику іноземної 
