Приклади вживання Has become almost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although the"tunnel of light" has become almost a trademark of the near-death experience,
Хоча«веде до світла тунель» став практично хітом оповідань про життя після смерті,In XV century in Germany, bowling has become almost obligatory entertainment at various festivals.
До XV століття в Німеччині боулінг став мало не обов'язковою розвагою на різних фестивалях.In the last few generations, the concept of romantic love has become almost universal in the Western world.
Протягом кількох останніх поколінь концепція романтичного кохання у західному світі стала майже універсальною.We live in an era where the flow of information and misinformation has become almost overwhelming.
Ми живемо в вік, коли потік інформації і дезінформації став майже беззупинним.Although he insisted in the equality of all humans, the Buddha has become almost a“super-human” in popular religion.
Будда наполягав на рівності всіх людей, проте став мало не«надлюдиною» в популярній релігії.Mobile phone, in our time has just about every person he has become almost an integral part,
Мобільний телефон, у наш час, має майже кожна людина, він став практично невід'ємною частиною,and in this role it has become almost totally dominant.
і в цій ролі вона стала майже повністю домінує.Media support has become almost the only aspect of a campaign where the opposition wing could compete on an equal footing with a government candidate.
Медіапідтримка стала ледь не єдиним аспектом кампанії, де опозиційне крило могло змагатися на рівних з кандидатом від влади.But the RPG is so prolific that it has become almost as iconic as the AK-47.
Однак РПГ було зроблено так багато, що він перетворився майже на таку ж ікону, як і АК-47.What has become almost the norm that one of the spouses changes to another,
Те, що вже стало практично нормою, що один з подружжя зраджує іншому,After the completion Mercury City has become almost 33 meters higher than its London rival.
Після завершення будівництва«Меркурій Сіті» виявився майже на 30 м вище свого лондонського суперника.Evidently, NATO's war in this country has not been victorious by any means- the word‘victory' has become almost euphemistic there.
Вочевидь, війна НАТО в цій країні зовсім не переможна- там слово«перемога» вже майже стало евфемізмом.Therefore, the search for gluten-free alternatives to familiar products has become almost a mass hysteria.
Тому пошук безглютенових альтернатив звичним продуктам, перетворився мало не на масову істерію.once available to individuals, has become almost a routine activity for millions of ordinary people.
доступна колись одиницям, перетворилася майже в буденне заняття для мільйонів обивателів.To be proud of one's own traditions and culture has become almost a crime, while people who fight for freedom
Зараз пишатися своїми традиціями і культурою стало майже злочинно, безкарно же можна спалювати людей,east of the country has become almost impossible for the Russian Federation.
сході країни стала практично неможливою для Російської Федерації.The use of new cyberdine will free citizens from state power»- this phrase has become almost anarchistic thesis of the authors,
Використання кібергрошей звільнить громадян від державної влади,- ця фраза стала майже анархічною тезою авторів, які, однак,Paradoxically, such a unique name that has become almost as common symbol of Ancient Egypt as the pyramids,
Парадоксально, але настільки ефектна назву, став майже таким же поширеним символом Древнього Єгиптуthe operating mode has become almost continuous, the engine starts have become overloaded.
режим роботи став практично безперервним, пуски двигуна стали навантаженими.the advice of numerous magazines about how to play such a piquant game is so replicable that this behavior has become almost stereotypical.
поради численних журналів про те, як правильно грати в таку пікантну гру, настільки розтиражовані, що дана поведінка стало практично стереотипним.
