СТАВ ПОПУЛЯРНИМ - переклад на Англійською

• became popular
• was popular
• became famous
• made popular

Приклади вживання Став популярним Українська мовою та їх переклад на Англійською

канал швидко став популярним.
the channel could become popular quickly.

Фанія була відома як“Латинська мотун”, і один великий хіт за іншим став популярним по всій Латинській Америці.
Fania was known as"the Latin Motown," with one huge hit after another becoming popular all over Latin America.

Хтось з них дуже швидко став популярним і так само швидко впав з музичного Олімпу,
Some of them got popular very quickly and just as quickly fell with a musical Olympus,

Став популярним завдяки мексиканцям, адже спочатку використовувався тільки на їхній кухні,
It became popular thanks to the Mexicans, because it was

Але він став популярним через його корисність у багатьох цих більш конкретних ситуаціях.
But it's become popular because of its usefulness in many of these more specific situations.

Патерновий» підхід став популярним і в інших галузях програмування,
The“pattern approach” became very popular in other programming fields,

Цей підхід став популярним у 1950-ті роботами Джерома Бруннера та Сесілі Гудман.
The New Look approach was popularized in the 1950s through the work of Jerome Bruner and Cecile Goodman.

Рок став популярним по всій земній кулі, далеко від місця свого народження,
Rock has become popular across the globe, far from its birthplace in the United States,

Каріока, один з північних островів в регіоні Гренади, став популярним через пісенного змагання,
Carriacou, one of the north islands within the region of Grenada, became prominent for the song statement, which was based

Пояс і шлях" став популярним міжнародним продуктом
The Belt and Road has become a popular public good for the world

Цей стиль бордер-колі став популярним у виграшних шоу-розплідниках по всьому світу,
This style of Border Collie has become popular in winning show kennels around the world,

але Тапольца став популярним місцем дл купання після Османської окупації Угорщини в XVI- XVII столітті.
known since ancient times, but Tapolca became a popular bathing place only after the Ottoman occupation of Hungary.

Ось чому плоский дизайн став популярним і продовжуватиме бути модним у 2019 році.
This is why flat design has started to become popular and will continue to be trendy into 2018.

але Тапольца став популярним місцем дл купання після Османської окупації Угорщини в XVI- XVII столітті.
known since ancient times, but Tapolca became a popular bathing place only after the Ottoman occupation of Hungary(16th-17th century).

Мilitary став популярним повсякденним стилем ще в кінці 60-х,
Military has become a popular casual style in the late'60s, when designers are

Він став популярним в 70-ті роки, коли ціни на кукурудзу були низькими через урядових субсидій.
It became very popular in the 1970s when the price of corn in the United States became low because of US government subsidies.

Став популярним в Італії після фільмів«Убивство в Римі»(1973),
He was famous in Italy for the movies Rappresaglia(1973)

В середині 1990-х, коли Інтернет став популярним, проект отримав велику підтримку
When the Internet became widely-used, in the mid-1990s, the project got a boost

Бренд nuBEKh був заснований у 2012 році і з тих пір він став популярним серед інсайдерів креативної індустрії в Японії,
The nuBEKh brand was founded in 2012, and since then it has become popular among creative industry insiders in Japan,

Інші альтернативи: Zoom став популярним в професійному просторі,
Other Alternatives: Zoom has become popular among those in the professional space,