Приклади вживання Стала занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
температура стала занадто холодної для виробництва винограду
Після 4800 км подорожування хвиля тиску стала занадто тихою для людського вуха,
After 4800 km of a travel the wave of pressure became too silent for a human ear,Коли ця практика стала занадто волаючою, британська армія вторглася сюди, щоб вигнати піратів.
When this practice became too blatant, the British army stepped in to expel the pirates.травма знову стала занадто болючою.
the injury became too painful for him again.цей конфлікт широко розглядається як навмисне в цілях запобігання або стала занадто домінуючою.
this conflict is widely seen as intentional to prevent either from becoming too dominant.тому що вона стала занадто емоційно вкладаються в її історії.
she was fired for becoming too emotionally involved in the stories.цей конфлікт широко розглядається як навмисне в цілях запобігання або стала занадто домінуючою.
this conflict is widely seen as intentional to prevent either from becoming too powerful.травма знову стала занадто болючою.
the injury became too painful again.травма знову стала занадто болючою.
the injury became too painful for him again.Опра Уїнфрі працював як репортер новин вечірньому для WJZ-TV в Балтіморі, коли вона була звільнена, тому що вона стала занадто емоційно вкладаються в її історії.
Oprah Winfrey was working as an evening news reporter for WJZ-TV in Baltimore when she was fired because she became too emotionally invested in her stories.її залежність від партнерства з Китаєм стала занадто очевидною і однобічною.
З доповіді Інституту Всесвітнього Спостереження(ІВС):«Електрика від джерела енергії, що колись описувалось як«занадто дешеве, щоб міряти», тепер стала занадто витратною, щоб її використовувати.
Nuclear power, once lauded as an energy source that would be“too cheap to meter,” is becoming too costly to use.Комерційний директор Формули 1 Шон Бретчес погодився з Фернандо Алонсо, який вважає, що Ф1 стала занадто передбачуваною, але запевнив, що є плани покращення ситуації в майбутньому.
F1 commercial boss Sean Bratches believes Fernando Alonso was right to say that the sport has become too predictable- but insists that plans are in place to improve the situation in the future.Можливо це пов'язано з ідеєю Курбе про те, що західна традиція, стала занадто цивілізованою і втратила в певній мірі правдивість, і якби повертатися до цього більш примітивного суспільства.
Maybe this is connected to the Corbet idea that somehow the western tradition had become too civilized and редактори«Супермен» вірили, що історія персонажа стала занадто звивистою, та вирішили відновити Супермена як«Останнього сина Криптона».
Superman editors believed the character's history had become too convoluted, and desired to re-establish Superman as“The Last Son of Krypton”.редактори«Супермен» вірили, що історія персонажа стала занадто звивистою, та вирішили відновити Супермена як«Останнього сина Криптона».
Superman editors believed the character's history had become too convoluted, and desired to re-establish Superman as"The Last Son of Krypton".Однак злітно-посадкова смуга Бромма стала занадто короткою для нових літаків,
IT-інфраструктура не виправдовує вкладених в неї коштів, стала занадто витратною або складною для управління.
if an IT infrastructure does not justify the investment or became too costly to maintain or difficult to administer.що справа стала занадто політизованою, щоб її закрити.
feared that the case had become too politicised to be dropped.що справа стала занадто політизовані, щоб бути зняті.
feared that the case had become too politicised to be dropped.
