ВИЯВИВСЯ ЗАНАДТО - переклад на Англійською

• was too
• proved too
• is too
• has shown too

Приклади вживання Виявився занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською

але аеропорт виявився занадто близько і висота вежі була зменшена.
but the airport was too close and the tower had to be shrunk.

Він будується для заміни поточного заводу Sprinter у Південній Кароліні, який виявився занадто маленьким для задоволення попиту на фургони.
It's being constructed to replace the existing Sprinter plant in South Carolina which has shown too little to satisfy demand for the vans.

Уїндоуер ж виявився занадто далеко в глибині материка.
Windower was too far in the depths of the mainland.

але аеропорт виявився занадто близько і висота вежі була зменшена.
but the airport was too close and the tower had to be shrunk.

Очевидно, був розрахунок, що тих, хто для зони виявився занадто сильним, кидали до психушки.
The calculation seems to have been that those who were too strong for camps were assigned to mental hospitals.

Потім він спробував стати стрільцем-радистом, однак виявився занадто великим, щоб вільно розміститися в задній кабіні.
He then tried to become a radioman gunner, but he was found too big to fit comfortably into the rear cockpit.

(2010) і Tumasjan et al.(2010) виявився занадто добре, щоб бути правдою. У своїй роботі.
(2010) turned out to be too good to be true.

Він будується для заміни поточного заводу Sprinter у Південній Кароліні, який виявився занадто маленьким для задоволення попиту на фургони.
It's being built to replace the current Sprinter plant in South Carolina which has proven too small to meet demand for the vans.

У 1829 році якийсь іноземець, який мандрує по Греції, отримав дозвіл ченців вивезти з собою пам'ятник, який, на щастя, виявився занадто важким для такого заходу.
In 1829 a foreign traveller in Greece was granted permission by the friars to take the monument with him but fortunately it proved too heavy.

Оригінальний театр міг прийняти до 600 глядачів, і невдовзі виявився занадто малим, щоб умістити всіх бажаючих.
Initially the theatre had the capacity of up to 600 viewers and soon it turned out to be too small to seat all visitors.

Первинний прогноз союзників, що Рим буде узятий до жовтня 1943 року, виявився занадто оптимістичним.
The original estimates that Rome would fall by October 1943 proved far too optimistic.

важкий економічний клімат другої половини 1970-х років виявився занадто сильним.
the severe economic climate of the latter half of the 1970s proved too much.

її команда зрозуміли, що новий бренд виявився занадто дорогим для масового канадського ринку
her team realized that the new brand was too expensive for the Canadian mainstream market

але аеропорт виявився занадто близько і висота вежі була зменшена.
but the property was too close to the airport so it had to be scaled back.

Австралія недавно виявила, що вага танка є серйозною проблемою, оскільки він виявився занадто важким для десантного корабля, який додається до десантно-вертолітного кораблю-доку нового класу Canberra.
Australia recently found that to be an issue when it discovered that the tanks were too heavy for the landing craft assigned to the new Canberra-class helicopter landing docks.

Якщо ж сам інтернет-магазин"Ебей" виявився занадто складний для споживача,
If the e-shop"Ebey" turned out to be too complicated for the consumer,

Був навіть один час знайдено інвестора, який, втім, виявився занадто консервативний для зміни стилю мислення
There was even one time, found an investor, which, however, proved to be too conservative for a change of thinking

Буря виявилася занадто сильною для неї.
The wind was too strong for her.

Отрута виявилася занадто сильною.
The poison was too strong.

Однак ця будівля виявилася занадто малою.[1].
This building proved too small, however.[1].