Приклади вживання Стала настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група стала настільки популярною, що навіть мала своє власне мультфільм-шоу, яке транслювали з 1971 по 1972 роки.
The group became so popular that they even had their own self-titled cartoon show, which ran from 1971 to 1972.Терція стала настільки успішною, що її репутація, як непереможної сили, давала їй психологічну перевагу перед супротивником, який її панічно боявся, на полі бою.
The Tercios became such a successful force that their reputation as an undefeatable force gave them a psychological advantage in the battlefield against their enemies who greatly feared them.АМБ стала настільки поважною у регіоні, що урядники з Іраку.
BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region.Ця країна тепер стала настільки сильнішою, відколи я очолив її, що важко повірити”.
This country is so much stronger now than it Ця фраза вже стала настільки банальною, що ми навіть не замислюємося над нею.
This phrase has become so commonplace that I don't think we even give it a second thought.Через деякий час гра стала настільки популярна, що в 1883 була представлена на щорічному монреальському Зимовому Карнавалі.
After a while, the game became so popular that in 1883, it was presented at the annual Montreal Winter Carnival.Популярність колекції стала настільки всеосяжною, що вже в 1988 році марка Marella перетворилася на самостійний бренд в групі MAX MARA.
The popularity of the collection has become so comprehensive that even in 1988 the brand Marella Через деякий час гра стала настільки популярна, що в 1883 була представлена на щорічному монреальському Зимовому Карнавалі.
The game became so popular that it was featured for the first time in Montreal's annual Winter Carnival in 1883.Роза стала настільки популярною в колі європейських дворян, що уряд змушений був запровадити обмеження на використання зображення троянд в своїх гербах.
Rose became so popular among European nobles that the government had to introduce a restriction on the use of the image of roses in its arms.Його перша велика картина«Похмура» справила величезне враження і незабаром стала настільки відомою, що її копії можна було побачити на кожній вітрині.
His first large painting"Gloomy" made a great impression and soon became so famous that its copies can be seen in every shop window.Його сила стала настільки великою, що вона наклала власні закони на уряди світу, Божий Міністр.
Its power became so great that it imposed its own laws onto the governments of the world, God's Minister.Але коли дорога стала настільки вузькою, що гілки дерев по обидві її сторони почали дряпати машину, довелося повертатися.
But when the road became so narrow that the branches of the tree on both its sides began to scratch the car, we had to return.Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The collection of books grew so vast that the library now lends books also to schools and prisons.Тема кінця світу 21-го грудня 2012-го року стала настільки популярною, що пишуть про неї всі кому не лінь.
The end of the world from the 21st of December 2012, he became so popular that write about it all and Sundry.але в 1964 році траса стала настільки складною, що кататися на ній було вже нереально.
in 1964 the track became so difficult that it was already impossible to ride it.його спадкоємці посварилися із-за спадку і ситуація стала настільки поганою, що замок перетворився на склад.
his heirs quarreled over the inheritance and the situation became so bad that the castle even його спадкоємці посварилися із-за спадку і ситуація стала настільки поганою, що замок перетворився на склад.
his heirs quarreled over the inheritance and the situation became so bad that the castle even Ваш час на цей курс дасть вам більш глибоке розуміння технології, яка стала настільки фундаментальне значення для повсякденного життя,
Your time on this course will give you a deeper understanding of the technology that has become so fundamental to daily life,Криза медичного страхування стала настільки поганою, що майже 17% всіх жителів Меріленда більше не має медичної страховки зовсім,
The health insurance crisis has gotten so bad that almost 17% of all Maryland residents no longer Вона стала настільки домінуючою в соціальних мережах, що, коли вона написала, що їй стало нудно з snapchat, своєї материнської компанії
She has become so dominant on social media that when she tweeted that she 
