Приклади вживання Have been exhausted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
if the national protection have been exhausted, according to LEAGUE LAW.
If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached,
If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions by voting in the Assembly on questions of procedure shall be taken by a majority of members present
Якщо всі зусилля досягти рішення консенсусом вичерпані, рішення в Асамблеї приймаються шляхом голосування: з питань процедури- більшістю присутніх і голосуючих держав,an extreme case and if all others means have been exhausted.
інших матеріалів журналіста лише у крайньому випадку і після того, як усі інші способи вичерпані.Other examples of custom arbitration agreements include multi-tiered arbitration clauses to ensure that all other options have been exhausted prior to arbitration,
Інші приклади користувальницьких арбітражних угод включають багаторівневі арбітражні застереження, щоб гарантувати, що всі інші варіанти були вичерпані до арбітражу, арбітражне угоду,If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions by voting in the Council on questions of procedure shall be taken by a majority of members present
Якщо всі зусилля досягти рішення консенсусом вичерпані, рішення в Раді приймаються шляхом голосування: з питань процедури- більшістю присутніх і голосуючих членів,Our military options have been exhausted.
Наші військові сили були вичерпані.Only when diplomatic options have been exhausted.
І тільки тоді, коли вичерпані всі дипломатичні методи.Under certain conditions- available for the User in full on the Privacy Shield website WEB- the User may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
У певних випадках, наведених в повному обсязі на сторінці, присвяченій Программe Privacy Shield( WEB), Користувач має право звернутися в обов'язковий арбітраж у разі, якщо все інші способи вирішення розбіжностей були вичерпані.Strengths have been exhausted.
Сили сторін були вичерпані.Hormones are used in extreme cases when all other possibilities have been exhausted.
Гормони застосовуються в крайніх випадках, коли вже всі інші можливості були вичерпані.Those that I possess have been exhausted by the long years of homeless wandering.
А мої вже вичерпані довгими роками бездомних поневірянь.This is only granted when all other options have been exhausted.
Він використовується лише, коли всі інші можливості вичерпані.Strengths have been exhausted.
as the traditional sources of economic growth have been exhausted.
традиційні джерела зростання економіки вичерпані.Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website WEB you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
При певних умовах, більш докладно описано на сайті Privacy Shield[ WEB], ви можете посилатися на обов'язковий арбітраж, коли інші процедури врегулювання суперечок були викорстані.iPhone X stocks have been exhausted quite quickly,
запаси iPhone X були вичерпані досить швидко,The Court has jurisdiction to examine(a) whether the domestic remedies have been exhausted and(b) whether the six months' time-limit has been observed.
Суд має юрисдикцію розглядати питання, чи а було вичерпано всі національні засоби правового захисту і b чи Resourcesimportozaminnoyi of industrialization have been exhausted, the state budget withgreat difficulties to cope with the need to support public sectoreconomy.
Ресурси для проведення імпортозамінної індустріалізації були вичерпані, державний бюджет з великими труднощами справлявся з необхідністю підтримати державний сектор економіки.A case can only be brought to the Court if all domestic remedies have been exhausted, according to the generally recognized rules of international law.
Суд може прийняти питання до розгляду лише після того, як було вичерпано всі національні засоби правового захисту відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.
