HAVE PREVIOUSLY - переклад на Українською

techniques and procedures that have previously been used in attacks attributed to Chinese hackers.

методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.

proposed a possible link between the Denisovans and human fossils from China that have previously been difficult to classify.

денисівська людина може бути якимось чином пов'язана з людськими закаменілостями, раніше знайденими в Китаї, класифікувати які виявилося складно.

Aimed at students who have previously graduated from economics,

Спрямована на кандидатів, які мають попередній навчання у сфері економіки,

In-depth analysis of Pithovirus showed that it has almost nothing in common with the giant viruses that have previously been characterized.

Всебічний аналіз вірусу Pithovirus показав, що у нього майже немає нічого спільного з гігантськими вірусами, виявленими раніше.

includes people who have previously experienced.

входять люди, раніше перехворіли.

only bulletin contactless home and have previously without a voice subscription.

тільки бюлетень безконтактної будинку і мають раніше без голосової підписки.

You understand that your idea may have previously been submitted to Avanta

Ви визнаєте, що вашу пропозицію, можливо, вже було надано нам

bromine are examples, have previously been ignored because they're not supposed to be able to survive long enough to reach the ozone layer.

прикладом яких є хлор і бром, раніше ігнорували, оскільки вони не повинні були проіснувати досить довго у вільному стані, щоб досягти озонового шару.

If you have previously been engaged in diving

Якщо ви вже раніше займалися дайвінгом

Many who are now in A.A. have previously been told that they were not alcoholics,

Багатьом теперішнім членам АА раніше говорили, що вони не алкоголіки, і лише потребують більше сили волі,

These so called"kinetic kills" have previously only been used to take satellites out of commission at the end of their life,

Ці так звані«кінетичні вбивства» раніше використовувалися тільки для того, щоб вивести супутники з ладу в кінці їхнього терміну експлуатації,

Three events of the Media Forum, which we have previously recommended for the representatives of the advertising industry, are the speeches by Svitlana Paveletska(1+1 Media),

Три заходи Медіафоруму, які ми вже раніше рекомендували для працівників сфери реклами- це виступи Світлани Павелецької(1+1 Media), Артема Сороки(Wikr Group)

As we have previously remarked, our Lord gave no intimation such as many dear Christian people have imagined--namely,

Як вже раніше зазначалося, наш Господь не давав жодного натяку на те(як багато дорогих християн собі уявили), що Пам'ятна Вечеря має святкуватися щотижня, щомісяця, два рази в місяць,

it should not include the films that have previously been involved in other festivals.

в конкурсі не повинно бути фільмів, які раніше брали участь в інших фестивалях.

immediately before the onset of full-fledged ovulation occurs a slight increase in basal temperature rather its sharp jump(but in some particular cases, as we have previously discussed, can be observed a slight decrease).

безпосередньо перед настанням повноцінної овуляції відбувається деяке підвищення базальної температури вірніше її різкий стрибок(а от у деяких окремо взятих випадках, як ми вже раніше обумовили, може спостерігатися і незначне її зниження).

Whereas the further processing of personal data for historical, statistical, or scientific purposes is not generally to be considered incompatible with the purposes for which the data have previously been collected provided that Member States furnish suitable guarantees;

Враховуючи, що подальша обробка персональних даних в історичних, статистичних чи наукових цілях не повинна розглядатися як несумісна з цілями, заради яких дані були зібрані раніше, за умови, що держави-члени забезпечать відповідні гарантії;

databases of third parties who have previously been provided with Information as permitted by this Policy.

базах даних третіх осіб, яким раніше надавалася інформацію, як це дозволено цією Політикою.

based upon the entire record of the US and Israel proceedings, that I have previously been indicted

на підставі цілого запротокольовання в судах ЗСА та Ізраїлі, що мене вже раніше заскаржували і виправдали

Both Clarkson and May have previously owned Alfas(a GTV6 for Clarkson

Кларксон і Мей раніше мали Alfa Romeo(Кларксон мав GTV6,

Enter your username and password to log into your personal profile, if you have previously registered, or click“Register” if you take part in the Run Ukraine event for the first time.

Введіть логін та пароль для входу у Ваш особистий кабінет, якщо Ви раніше вже були зареєстровані або натисніть кнопку«Реєстрація», якщо Ви вперше берете участь у змаганнях Run Ukraine.