HAVE SLEPT - переклад на Українською

Neil and I were sitting there comparing how little we have slept in anticipation for this.

Ми з Нілом сиділи і порівнювали, як мало ми спали в очікування цієї події.

just as we Ukrainians have slept in recent years.

так як ми самі українці спали останні 4 роки.

For the rest of the people, it is probably best to avoid close friendships with the people that they have slept with or dated in the past.

Для все людей краще, ймовірно, уникати близької дружби з людьми, з якими вони спали або зустрічалися в минулому.

because God sleeps in Body and wakens those who have slept from the ages.

Бог заснув в людському тілі та пробудив тих, котрі спали століттями.

Others can't carry out their work unless they have slept for 10 hours.

Інші ж не можуть перебувати на піку активності, якщо вони спали менше, ніж 10 годин.

Others can not be at the peak of activity if they have slept less than 10 hours.

Інші ж не можуть перебувати на піку активності, якщо вони спали менше, ніж 10 годин.

as I can testify, for I have slept, or rather, tried to sleep, there.

я можу засвідчити сама, бо я там спала(точніше, намагалася спати)..

I would have slept little, sounds more,

Я б спав мало, снив більше,

I would have slept little, sounds more,

Я б спав менше, більше б мріяв,

no one would ever have slept at night.

то, напевне, не спали б жодної ночі.

I would have slept little, sounds more,

Я би спав менше, мріяв більше,

According to history these saints have slept over the centuries in a cave near Ephesus.

Відповідно до історії, ці святі протягом декількох століть проспали в печері поблизу Ефеса.

And I have slept with every woman I met in person that I wanted to have sleep with and many the first time we met and I have had

І я спав з кожною жінкою я познайомився у людиною, якого я хотів би спати і багато у перший раз ми зустрілися у мене було кілька відносин,

(… If the relatives had refused to allow me to operate, how simple it would have been now. I could have slept well and would go to the clinic fresh…).

(… Якби рідні відмовилися від операції, як було б зараз добре. Спав би ніч і пішов в клініку веселий…).

We tell them to always get up at the same time every day, regardless of how much they have slept, what time they have gone to bed, or what they have got to do that day.”.

Ми говоримо вставати в один і той же час кожного дня, незалежно від того, як довго вони спали, о котрій вони лягли або що їм потрібно робити вдень».

I do not believe we should all have slept so soundly had the positions been reversed

Я не думаю, що ми все могли б так спокійно спати, якби ситуація змінилася, і будь-яке комуністичне або неофашистські держава монополізувала

Had he not been aroused at so early a morning hour, he would have slept until noon through six hours of daylight

Якщо б я не пробудився в таку ранню годину, то проспав би аж до полудня,

they themselves are closing, although you have slept well, try to distract yourself from the screen

а самі вони закриваються, хоча ви виспалися, спробуйте відволіктися від екрану

she's going to ask you how many girls you have slept with.

Со сколькими девушками ты спал.

I have slept on everything from pillow-top beds with handmade duvet covers that could rival any Four Seasons all the way down to hammocks strung above dead cow parts on a cargo ship in the Amazon(advertised,

Я спав на всьому, починаючи від подушок на ліжках з ручної роботи з ковдрою, яка могла конкурувати будь-які чотири пори року аж до гамаків, нанизаних на частини мертвих корів