HE HAD RECEIVED - переклад на Українською

Of course, it could be and so that Psalter he had received in Accra during preparation for the journey.

Звичайно, могло бути і так, що цей Псалтир він дістав уже в Акрі під час підготовки до поїздки.

it is probable that he had received this position directly as he arrived.

ймовірно, отримавши цю посаду одразу після приїзду.

also makes productive use of resources by the borrower, he had received for temporary use.

й обумовлює продуктивне використання позичальником ресурсів, отриманих ним у тимчасове користування.

He did not specify who had called him but said he had received“comments” from the Navy's press service.

Він не сказав, хто йому дзвонив, але повідомив, що отримав«коментарі» від прес-служби флоту.

then addressed four questions he had received over the Internet.

потім вибрав чотири питання, які йому надійшли заздалегідь по інтернету.

He also recalled his previous meetings with the U.S. president and stressed that he had received a firm position on his support for the sovereignty

Він також нагадав про свої попередні зустрічі з президентом США та наголосив, що отримав тверду позицію про його підтримку суверенітету

He offered me a week to relax together,” he said, adding that he had received a“crazy experience” from the night in the bedroom of Raisa Gorbacheva.

Він запропонував мені тиждень відпочити разом",- сказав він, додавши, що отримав"шалені враження" від ночівлі у спальні Раїси Горбачової.

However, he simultaneously forced NABU detectives to send requests to other countries to find out whether Okhendovskyi spent abroad bribes, which he had received from the Party of Regions.

Проте паралельно змусив детективів надіслати запити в інші країни, щоб з'ясувати, чи витрачав Охендовський отримані від регіоналів хабарі за кордоном.

The arrests come less than a week after Prime Minister John Howard said he had received intelligence about a"terrorist threat" to Australia.

Повідомлення про арешт підозрюваних у тероризмі з'явилося менше ніж через тиждень після заяви прем'єр-міністра Австралії Джона Говарда про те, що спецслужби отримали розвіддані про терористичну загрозу.

Ross agreed to consider the offer, as well as several others he had received.

Росс погодився розглянути цю пропозицію, а також деякі інші, які до нього надійшли.

He had received the Huntington Ford Scholarship last year,

Він отримав стипендію Хантінгтон Форда в минулому році,

He had received a scholarship from the Harkness Commonwealth Fellowship,

Він отримав стипендію від стипендіальної програми Харкнесс,

Daniels' attorney pointed out that Suspicious Activity Reports filed by Cohen's bank to the U.S. Treasury showed he had received money from“Ukrainian interests.”.

Майкл Авенатті заявив, що звіти про підозрілу активність, які надав банк Коена державному казначейству США вказують на те, що він отримував гроші«від зацікавлених осіб з України».

He had received a call for a temporary lectureship in Hamburg in 1965(which he declined for health reasons)

Він отримав виклик від тимчасових лекторів в Гамбурзі в 1965 році(він відмовився за станом здоров'я),

Her representative subsequently filed with the Court details of the advice he had received from Philippine lawyers,

Її представник згодом надав Суду деталі консультації, яку він одержав від філіппінських адвокатів,

For his part, Mr. Milner said in a pair of recent interviews that the Russian government money was no different from the financing he had received from his many other investors around the world.”.

Зі свого боку Мільнер сказав в декількох недавніх інтерв'ю, що гроші уряду Росії нічим не відрізняються від фінансування, яке він отримував від своїх інших багатьох інвесторів по всьому світу.

He had received widespread support from the Portuguese people,

Він отримав широку підтримку з боку португальського народу,

Mattis said in his testimony Tuesday that he had received a letter sent from a group of senators that claimed the administration's new nuclear policy would undermine decades of efforts by the U.S. to reduce the threat posed by nuclear weapons.

У своєму виступі у вівторок Меттіс повідомив, що він отримав лист від групи сенаторів, які заявили, що нова ядерна стратегія адміністрації підриває десятиліття роботи США щодо зниження ядерної загрози.

In June 1993 he had received a special adviser at the Ministry of Internal Affairs of the United Kingdom(Home office),

У червні 1993 р. він отримав посаду спеціального радника в міністерстві внутрішніх справ Великобританії,

All the charges against Yatsenko were based on the testimony of a taxi driver who stated that in November 2013(when Yuriy was indeed visiting Russia), he had received a bag from him.

Усі обвинувачення проти Яценка базувалися на свідченнях таксиста, який заявив, що у листопаді 2013 р.(коли Юрій дійсно перебував із візитом у Росії) він отримав від хлопця сумку.