HE HAS THE RIGHT - переклад на Українською

There is nothing worse than intrusiveness when a person believes that he has the right to demand your attention at any time.

Немає нічого гіршого настирливості, коли людина вважає, що має право вимагати вашої уваги в будь-який час.

User guarantees he has the right for such use.

Користувач гарантує, що має право на таке використання.

However, if a man is unsafe[in his country] he has the right to seek asylum to another country.

Однак, якщо перебування людини[в її країні] є небезпечним, вона має право шукати притулок в іншій країні.

Make sure that you are dealing with the owner of the apartment and he has the right to take it.

Переконайтеся, що посередник має справу саме з господарем квартири, який має право її здавати.

the User guarantees that he has the right to such use.

Замовник гарантує, що має право на таке використання.

be who he is, to be respected; he has the right to make mistakes

дитина має право бути такою, як вона є, має право на повагу, на помилку,

then he has the right to go to other world courts, and there are fair courts

тоді він має право піти у міжнародні суди(а у світі є справедливі суди)-

process agricultural products for sale, he has the right to buy or rent a plot of land for smallholders without registration of an individual entrepreneur

переробляти сільськогосподарську продукцію для продажу, то він має право купити або взяти в оренду ділянку землі під ЛПХ без реєстрації індивідуального підприємця

If the author does not agree with the certain comments of the reviewer, he has the right to appeal to the editor in the format"notes of reviewer- comment of author.".

Якщо автор не погоджується з певними коментарями рецензента, він має право звернутися до редакції у форматі"примітки рецензента- коментар автора".

issued a negative decision, he has the right to appeal to the same Qualification Commission,

винесено негативне рішення, він має право подати апеляцію в цю ж кваліфікаційну комісію,

the User acknowledges that he has the right to use the respective images

Користувач підтверджує, що він має право на використання відповідних зображень

The User hereby confirms that he has the right to use the payment methods chosen by him,

Користувач підтверджує, що він має право використовувати вибрані ним платіжні методи,

If the author does not agree with the certain comments of the reviewer, he has the right to appeal to the editor in the format"notes of reviewer- comment of author.".

Якщо автор не погоджується із зауваженнями рецензента, він має право надіслати в редакцію апеляцію у форматі«Зауваження рецензента- коментар автора».

If the participant in the official circulation of EuroMillion was able to win the prize in the lottery, only he has the right to make a decision on his receipt by giving the organizers a winning lottery ticket.

Якщо учаснику офіційного тиражу Євромільйон вдалося виграти приз в лотерею, тільки він має право приймати рішення про його отриманні шляхом надання організаторам виграшного лотерейного квитка.

the use of cookies technology is unacceptable for him, he has the right to prohibit saving of cookies on the computer used to access the site,

інших причин використання технології cookies для нього є неприйнятним, він має право заборонити зберігання файлів cookies на комп'ютері, що використовується для доступу до Сайту,

after the completion of financial healing, he has the right to dispose of the bank at his own discretion.

то після завершення заходів фінансового оздоровлення він має право розпоряджатися банком на свій розсуд.

if it has not reached the legal age, he has the right to enter into such agreements.

він не досяг встановленого законом віку, коли він має право укладати такі угоди.

Moreover, if the new insolvency administrator, upon accepting a case, finds further violations, he has the right to present claims against the results of his predecessor's work, on a par with creditors.

Більше того, якщо новий арбітражний керуючий після прийняття справ виявить ще якісь порушення, він має право висувати претензії до результатів роботи свого попередника нарівні з кредиторами.

the Seller's obligation to ensure the storage of such sent goods is terminated and he has the right to dispose of the goods at his own discretion.

зобов'язання Продавця щодо забезпечення збереження такого надісланого товару припиняються, і він має право розпоряджатися товаром на власний розсуд.

At the same time, the head of the newly formed church structure emphasized that the Local Churches should not question the decisions of the Patriarch of Constantinople since"historically, he has the right to make such decisions".

При цьому глава новоствореної церковної структури підкреслив, що Помісні Церкви не повинні ставити під сумнів рішення Константинопольського патріарха, оскільки«історично склалося, що він має право приймати такі рішення».