HAS THE RIGHT TO REFUSE - переклад на Українською

• має право відмовити
• має право відмовитися
• вправі відмовитися
• має право відмовитись

Приклади вживання Has the right to refuse Англійська мовою та їх переклад на Українською

However it does mean that a worker co-op has the right to refuse membership to someone who is not qualified for a particular job;
Однак це означає, що робітничий кооператив має право відмовити кандидату, який має недостатню кваліфікацію для виконання конкретної роботи,

The administrator has the right to refuse to the Users who didn't follow instructions of the Administrator for settlement of dispute between them service
Адміністрація має право відмовити Користувачам, які не виконали вказівки Адміністрації для вирішення спору між ними, в обслуговуванні

which States that the buyer has the right to refuse the goods at any time prior to its receipt.
у якій йдеться про те, що покупець має право відмовитися від товару в будь-який час до моменту його отримання.

the Contractor has the right to refuse the Contractor to provide access to the relevant Program without refund of the paid funds.
Виконавець має право відмовити Виконавцеві в наданні доступу до відповідної Програми без повернення сплачених коштів.

a lender for an acknowledgement agriculture has the right to refuse acceptance of the partial fulfillment of obligations of the debtor for the agricultural production with an acknowledgement.
кредитор за аграрною розпискою має право відмовитися від прийняття часткового виконання зобов'язань боржника за аграрною розпискою.

failure to comply with the specified conditions, the Air Carrier has the right to refuse the carriage of the infant in a separate seat.
у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіаперевізник має право відмовити в перевезенні немовляти на окремому місці.

In case of breach of the sequence of use of flight coupons due to the fault of the passenger, the Air Carrier has the right to refuse transportation and to return the value of unused flight coupons.
У разі порушення послідовності використання польотних купонів з вини пасажира Авіакомпанія має право відмовити у перевезенні та поверненні вартості невикористаних польотних купонів.

That is why any store has the right to refuse the buyer in the return
Саме тому будь-який магазин вправі відмовити покупцеві в поверненні

The Air Carrier has the right to refuse transportation of the deported persons in accordance with paragraph 11.B of these Rules if there are no documents necessary for transportation
Авіакомпанія має право відмовити у перевезенні депортованих осіб відповідно до пункту 11. 1 Цих правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи

The donor has the right to refuse to perform the contract,
Дарувальник має право відмовитися від виконання договору,

The administrator has the right to refuse the guests at stay in the room with the animals if the necessary documents for the animal are not provided,
Адміністратор має право відмовити гостям у розташуванні з тваринами якщо не надаються необхідні документи на тварину, тварина виглядає хворою(рішення

The notary will have the opportunity to discuss work directly with the interpreter in case of disputable issues, since he has the right to refuse to certify the translation of the document if there are poorly read
У нотаріуса є можливість безпосередньо обговорювати роботу з перекладачем при виникненні спірних моментів, оскільки він має право відмовитися засвідчувати переклад документа за наявності в ньому слів,

the Administration has the right to refuse to the Participant further use of the Internet portal,
Адміністрація має право відмовити Учаснику в подальшому використанні Інтернет-Порталу,

The recipient has the right to refuse from receiving the flowers with her/his motivation.
Одержувач має право відмовитися від отримання квітів зі своєю власною мотивацією(якість,

the Company has the right to refuse the User access to the Use of prior notice User
Компанія має право відмовити Користувачеві в доступі до користування Сайтами з попереднім сповіщенням Користувача

The reviewer appointed by the editor has the right to refuse to review if he does not,
Призначений редакцією рецензент має право відмовитися від рецензування, якщо він не володіє,

The buyer has the right to refuse to receive e-mail
Покупець має право відмовитися від отримання e-mail

The recipient has the right to refuse from receiving the flowers with her/his motivation(about quality,
Одержувач має право відмовитися від отримання квітів зі своєю власною мотивацією(якість,

Payer) has the right to refuse to purchase the Goods
Платник) має право відмовитися від придбання Товару

Payer) has the right to refuse the purchase of the Goods
Платник) має право відмовитися від придбання Товару