HE IS FORCED - переклад на Українською

• він змушений
• він вимушений
• його примушують
• йому доводиться
• його змушують
• примушений

Приклади вживання He is forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

in any case, he is forced to interact with the consumer as its main counterparty,
у будь-якому випадку він змушений взаємодіяти зі споживачем як основним його контрагентом,

the life of 25-year-old man has changed dramatically- now he is forced to lie in bed all day because he needed daily dialysis.
життя 22-річної людини кардинально змінилася- тепер він змушений лежати в ліжку цілий день, так як йому необхідний щоденний діаліз.

having failed the entrance exam of a prestigious Parisian school, he is forced to leave his girlfriend,
провалившись на вступному іспиті до престижної школі клоунади у Парижі, він змушений порвати з дівчиною,

which implies that similar adverse events regularly occur with a person, he is forced to solve the same problems
з людиною регулярно трапляються схожі несприятливі обставини, він змушений вирішувати одні й ті ж проблеми

his ship is attacked by an English fleet off the coast of Tenerife and he is forced to escape by taking to the air.
його корабель атакує англійський флот біля берегів Тенерифе, тому він змушений втікати, злетівши у повітря.

there is no reason why the capitalist should labour under an economic pressure which he is forced to pass on to the workers,
то незрозуміло, чому капіталіст має працювати під економічним тиском, який він змушений перекладати на плечі робітників,

cannot serve himself, he is forced to seek drug treatment to stop these conditions.
не може себе обслуговувати, він змушений звертатися за наркологічною допомогою, щоб припинити ці стани.

But if he is forced to accept that it was a bomb attack,
Але якщо він змушений буде погодитись, що це був бомбовий напад,

knows exactly where he is forced to go out and thereby eliminates unpleasant emotions associated with monitoring the rise of losses from day to day.
знає точно, де він буде змушений вийти і цим самим усуває неприємні емоції, пов'язані з наглядом за зростанням збитків день від дня.

According to Victor Yanukovych, he is forced to address the President“due to the critical situation,
За словами Віктора Януковича, звернутися до Президента України його змусила“та критична ситуація,

this super guy says that he is forced to live with his wife just for the sake of the child
цей супер хлопець розповідає, що змушений жити з дружиною тільки заради дитини або через її хворобу,

therefore he is forced to look for an investor.
тому змушений шукати інвестора.

Any financier will say when the limit per borrower reaches the top bar, he is forced to either reduce his debt(if he works with a profit,
Будь-який фінансист скаже, що коли ліміт на одного позичальника досягає верхньої планки, він змушений або скорочувати свою заборгованість(якщо працює з прибутком,

this does not mean that he is forced by this section, or that this section has the power to claim
інші переваги, це не значить, що його примушує до цього саме ця група або що вона може вимагати цих переваг

since the mechanism of capitalist accumulation keeps the capitalist under a strong economic pressure which he is forced to pass on to the workers if he is not to succumb.
неспроможний зменшити бідність робітників, бо сам механізм капіталістичного нагромадження чинить тиск на капіталіста, змушує його перекладати цей тиск на робітників, аби самому не бути розчавленим.

in which he descends into the depths of anguish as he is forced to weigh his personal dream of revenge for his own kin against the plight of his entire species facing possible defeat.
в епічній подорожі Цезаря, в якій він спускається в глибини страждання, оскільки змушений зважувати особисту мрію про помсту за свою родину з тяжким становищем всього виду, якому загрожує зниження.

If a police officer resigns during enemy occupation because he is forced to execute illegitimate orders of the occupying power which are contrary to the interests of the civilian population,
Якщо поліцейський виходить у відставку під час ворожої окупації, тому що його примушують до виконання незаконних наказів окупаційної влади, що суперечать інтересам громадянського населення перерахованим вище,

If a police officer resigns during enemy occupation because he is forced to execute illegitimate orders of the occupying power which are contrary to the interests of the civilian population,
Якщо офіцер поліції йде у відставку під час ворожої окупації, тому що він змушений виконувати нелегітимні накази окупаційної влади, які суперечать інтересам мирного населення, як перераховані вище,

he calls his Engine,"> his ship is attacked by an English fleet off the coast of Tenerife and he is forced to escape by taking to the air.[lower-alpha 5].
він називає свій Двигун,"> його корабель був атакований англійським флотом біля берегів Тенеріфе і він змушений бігти, взявши в повітря. [lower-alpha 1].

He is forced to go into voluntary exile.
Він змушений вирушити в добровільне вигнання.