ЙОМУ ДОВОДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• he has to
• he must
• he is forced
• he should
• it needs
• he had to

Приклади вживання Йому доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 90-му році життя йому доводиться опанувати ще одне, цілковито нове заняття.
Approaching his 90th anniversary, he's compelled to master one more occupation- the one that's entirely new for him.

рівні виробництва, які йому доводиться зустрічатися з GlobalFoundries, але в минулому він має більше свободи для розподілу своїх ресурсів та витрат.
production levels that it has to meet with GlobalFoundries, but past that it has more freedom to allocate its resources and spending.

Наприклад, у університетського педагога вона може бути високою, оскільки йому доводиться постійно вживати іноземну мову.
For example, a university teacher, it may be high, because he has to constantly use a foreign language.

Можливо, вже настав той час, коли людству доведеться серйозно задуматися про те, що його оточує і чим йому доводиться харчуватися.
Perhaps, it is already time that humanity will have to seriously think about what surrounds it and what it has to eat.

потім йому доводиться довго накопичувати енергію.
then he has a long time to store energy.

тим більше перекладачів-фрілансерів і субпідрядників йому доводиться залучати.
the more freelance translators and subcontractors it has to recruit.

тоді як йому доводиться стикатися з двома проблемами.
in the same time it has to face two problems.

Тест на стрес(вправа): для вимірювання того, наскільки добре серце функціонує, коли йому доводиться працювати важче, ніж зазвичай.
Exercise stress tests: Exercise stress tests measure how the heart functions when it must work harder than usual.

Перший із фільмів про Індіану Джонса, у якому йому доводиться зіткнутися з нацистами.
The first of the films about Indiana Jones, in which he has to contend with the Nazis.

але тепер йому доводиться грати іншу роль-
but now he has a very different role-

Однак здоровий глузд виявляється неспроможним в тих випадках, коли йому доводиться виходити за рамки буденного життя і практики.
However, common sense is insolvent in cases where it has to go beyond ordinary life and practice.

де йому доводиться зіткнутися з серйозними правилами
where he has to face the harsh rules

Справа в тому, що Саїто в нападі гніву, викликаному тим, що в Японії йому доводиться платити дуже великі податки(близько 24 мільйонів доларів на рік), сказав,
The fact that Saito in a fit of rage caused by the fact that in Japan he has to pay very high taxes(about $24 million per year),

Коли йому доводиться терпіти багато образ
When he had to endure a lot of resentment

Коли ви передаєте під час реєстрації багато паперів співробітника аеропорту, йому доводиться перебирати їх, щоб знайти ці два документа,
When you submit during registration, a lot of papers to the airport staff, he has to shuffle through them to find those two documents,

чому вирішив почати голодування, а також про те, як йому доводиться терпіти фізичні
on a hunger strike, as well as how he had to suffer physical

але«Дакар»- це спортивна подія, а його медіарезонанс недостатній для політичного лідера, коли йому доводиться скорочувати витрати.
its media resonance is not enough for a political leader when he has to reduce expenses.

чому він вирішив почати голодовку, а також про те, як йому доводиться терпіти фізичні
as well as how he had to suffer physical and moral abuse from

потім ослаблення організму повертається і йому доводиться знову пити,
then the weakness of the body returns and he has to drink again,

де йому доводиться стикатися з тим, від чого так давно і старанно він«тікав».
where he has to deal with what he“ran away” so long and diligently for.