HEADSTONES - переклад на Українською

• надгробки
• надгробні камені
• надгробками

Приклади вживання Headstones Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two classical monuments, and some headstones placed along brick walls remained at the site.[17] The cemetery continued to be used until 1865 when it was declared full and closed.
На місці залишилися два класичні пам'ятники, а також деякі надгробні камені, розміщені вздовж цегляних стін.[2] Кладовище продовжувало використовуватися до 1865 року.

stand like headstones in memory of the 97 villages that ceased to exist after the disaster.
що стоять, ніби надгробні камені в пам'ять про 97 сіл, які перестали існувати після катастрофи.

whereas the grass that grows between the headstones remained green.
яка росте між надгробками, залишилася зеленою.

in particular locating headstones from Jewish cemeteries that had been desecrated
її реставраційного проекту Рогатина, зокрема, про розташування надгробків з єврейських цвинтарів, що були осквернені

Another confusing element for modern visitors is that some grave markers are not literally“headstones”, but are placed at the foot of the deceased.
Ще одним елементом, який викликає непорозуміння для сучасних відвідувачів, є те, що деякі могильні надписи не“надголівні камені” у буквальному сенсі, а розташовані у стопах померлих.

Mr. Vorobets has arranged and managed all of the local labor to recover headstones around town, carefully documenting each task and worker.
пан Воробець на добровільних засадах керує усіма роботами у міста та околицях по відновленню надгробків, ретельно документує кожне завдання та виконані роботи.

with what appear to be grave sites and headstones in rows covering a significant portion of the cemetery area;
місцями поховання і рядами надгробків, що охоплюють значну частину території кладовища;

transportation of all known detached Jewish headstones(and pieces of headstones) to the‘new' Jewish cemetery,
транспортуванню всіх відомих окремих частин(та уламків) єврейських надгробків до„нового” єврейського кладовища,

upon the crosses and the headstones, upon all the living and the dead.
хрести і камені, усіх живих і мертвих.

and locating headstones- or what is left of the countless headstones that had been desecrated
розміщенням надгробків, а також того, що залишилось від численних надгробків, що були осквернені

Jeremy translating one of the new cemetery headstones.
Джеремі перекладає один із надгробних написів на новому кладовищі.

The offenders smashed the headstones and pillaged the tombs.
Нападники розтрощили камінні надгробки і розграбували могили.

After the Second World War at the cemetery were build standard headstones.
Після другої світової війни на кладовищі почали споруджувати стандартні надгробки комбінату похоронного обслуговування.

In Philadelphia, more than 100 headstones were knocked over at Mount Carmel Cemetery.
У лютому вандали осквернили понад 100 надгробків на кладовищі Mount Carmel Cemetery в Філадельфії.

Only three fixed and complete headstones currently stand in the cemetery, all of them large and very heavy.
Станом на сьогодні на кладовищі стоять лише три зафіксовані і цілі надгробки, усі великі і дуже важкі.

You are talking probably 10,000 headstones when it was finally full and closed and the second cemetery was opened.
Ви кажете, мабуть кладовище було заповнено10 000 надгробків, перш ніж його закрили, й відкрили другий цвинтар.

The few surviving headstones here are generally in good condition, and a few are even upright in their original locations.
Небагато вцілілих надгробків, як правило, в хорошому стані, а деякі з них навіть у вертикальному положенні на своїх першопочаткових місцях.

To learn more about the symbols carved into Jewish headstones in Rohatyn, see our article on the art
Щоб дізнатися більше про символи, вирізані на єврейських могильних плитах в Рогатині, дивіться нашу статтю про мистецтво

The first and last soldiers who died during the First World War are in 6 meters of distance and their headstones just face each other.
Могили першого і останнього з британських солдатів, загиблих у Першу світову війну, знаходяться на відстані 6 метрів і спрямовані обличчям один до одного.

The graves of the first and last British soldiers killed in the First World War are located 6 meters from each other, and their headstones face each other.
Могили першого і останнього з британських солдатів, загиблих у Першу світову війну, знаходяться на відстані 6 метрів і спрямовані обличчям один до одного.