Приклади вживання Heat shield Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the vehicle has just gotten its super-resistant heat shield for travel.
який«доторкнеться» до Сонця- і він отримав свій надміцний тепловий щит для подорожі.Five of the remote-sensing instruments look at the Sun through peepholes in that heat shield; one observes the solar wind out to the side.
П'ять приладів дистанційного зондування спостерігатимуть Сонце крізь віконця в цьому тепловому щиті, а один«слідкуватиме» за сонячним вітром у бік від нього.Tucked in behind the spacecraft's heat shield, the Wide-field Imager for Solar Probe(WISPR)
Захований за тепловим щитом апарату, інструмент Wide-field Imager for Solar Probe(WISPR)take up time dropping heat shield.
зніме момент відкидання теплового щита.In the wild before entering dilutedfire and by installing the heat shield from the direct heat of live fire in the direction of the hut.
В умовах дикої природи перед входом розводятьбагаття і за допомогою установки теплового екрану направляють тепло від живого вогню в бік куреня.Robinson was sent to remove two protruding gap fillers from Discovery's heat shield, after engineers determined there was a small chance they could affect the shuttle upon re-entry.
Робінсон видалив два шматка наповнювача, які виступали з теплозахисного щита Діскавері, оскільки інженери визначили, що була незначна можливість їхнього впливу на теплозахист при посадці.Koenigsmann cited materials in the first stage's heat shield, near the engine base.
Кенігсманн зазначив, зокрема, матеріали в тепловому щиті першого ступеня біля бази двигуна.Li and his colleagues are working with the Qian Xuesen Laboratory of Space Technology to develop a heat shield that fits the specification.
Лі та його колеги працюють з Лабораторією космічних технологій Цянь Сюсеном для розробки теплового екрану, який відповідає специфікації.Right, somewhere in one and a half kilometres away, is the heat shield that protected the Rover from heating(about 2 100 C)
Праворуч, де за півтора кілометра від нього, лежить тепловий екран, який захищав ровер від нагрівання(близько 2 100 C)Though the mock-up Dragon lacked avionics, heat shield, and other key elements, an operational Dragon
Хоча макету«Dragon» не вистачало авіоніки, теплозахисного екрану, а також інших ключових елементів космічного апарату,«Dragon»The heat shield that kept Parker from melting also interferes with its data transmission,
Тепловий екран, який не дає«Паркеру» розплавитися, також заважає передачі даних, тому«Паркеру»the start was postponed to 2020- the developers were not completely sure about the effectiveness of the heat shield.
старт був перенесений на 2020 рік- розробники не були до кінця впевнені в ефективності теплозахисного екрану.as well as technical risks from changes in the design of the capsule's heat shield.
також технічні ризики, пов'язані зі змінами конструкції теплового екрану капсули.to replace the heat shield and blankets they shot during their first spacewalk to begin repair work.
повернута до Землі, для заміни теплозахисного екрану і ковдри, знятих ними під час першого виходу у відкритий космос, щоб почати ремонтні роботи.In the summer, the straw dries up in transparent window shelves that act as"heat shield panels" by releasing cool moisture into the home as the straw dries.
Влітку, солома висихає в прозорих віконних полицях, які діють як«теплозахисні панелі», випускаючи прохолодну вологу в солом'яний будинок, в процесі висихання соломи.NASA just tested a flexible“umbrella-like” heat shield that could make deep space missions more practical.
НАСА просто протестувала гнучкий захисний теплозахисний щит, який могло б зробити практичні завдання на глибині космосу.It was planned that the research stationInterheliozond will consist of an orbital-migration module, a heat shield to protect the complex of scientific equipment
Планувалося, що наукова станція«Інтергеліозонд» буде складатися з орбітально-перелітного модуля, теплозахисного екрану для захисту комплексу наукової апаратуриHeat shields and components therefor,
Теплозахист та його компоненти, виготовлені з керамічнихPrevious ablative heat shields were very heavy.
Попередні абляційні теплові щити були дуже важкими.In fact, experiments proved that blunt-shaped re-entry bodies make the most efficient heat shields when returning to earth from space.
Насправді, експерименти довели, що пласка форма теплозахисних екранів найбільш ефективна при поверненні на землю з космосу.
