HEAT SHIELD in Czech translation

• tepelný štít
• tepelného štítu
• tepelným štítem
• tepelném štítě

Examples of using Heat shield in English and their translations into Czech

She's got no heat shield.
Nemá tepelné štíty.

It all depends on the heat shield.
Všechno závisí na tepelném štítu.

Jettisoned their heat shield.
Zbavili se tepelných štítů.

We got the parachute situation… heat shield, angle of trajectory, and a typhoon.
Máme problém s padáky, s tepelným štítem, náletovým úhlem a tajfunem.

It's part of the heat shield.
Součást tepelného stínění.

Paul, if the heat shield comes off what d'you think happens to our astronaut?
Paule. Přijdeme-li o tepelný štít, co se stane s astronautem?

We got the parachute situation, heat shield, angle of trajectory, and a typhoon.
S tepelným štítem, Máme problěm s padáky, náletovým úhlem a tajfunem.

Paul, if the heat shield comes off.
Přijdeme-li o tepelný štít, Paule.

Heat shield at 1,900 Celsius, all systems go. 5 degrees.
Teplotní štít na 1900°C, všechny systémy běží. 5 stupních.

Heat shield, angle of trajectory,
S tepelným štítem, Hrozí problém s padáky,

Likewise. Because your heat shield sprayed our launchpad with debris.
Protože na naší odpalovací rampě jsou trosky z vašeho tepelného štítu. Nápodobně.

It all depends on the heat shield.
Všechno závisí na tepelněm štítu.

Paul, if the heat shield comes off.
Paule. Přijdeme-li o tepelný štít.

The heat shield evidently separated from the Command Module and, as you know, the heat shield is the only protection the Module has against the heat build-up on the re-entering the Earth's atmosphere.
Tepelný štít se odtrhl od záložního modulu. A jak víte, tak jen tepelný štít chrání modul před vysokými teplotami při průchodu zemskou atmosférou.

The extreme cold could have split it wide open. If the heat shield is even slightly cracked.
L kdyby měl tepelný štít jen malou prasklinu, vlivem extrémně nízké teploty by se mohla rozšířit.

Never touch any parts forward of the torch handle(tip, heat shield, electrode, etc.) unless the power switch is in the off position.
Nikdy se nedotýkejte součástek před rukojetí hořáku(špičky, tepelného štítu, elektrody atd.), jestliže hlavní vypínač není v poloze VYPNUTO OFF.

Good thermal insulation reduces heating costs in winter and acts as a heat shield in summer.
Vysoká tepelná izolace v zimě snižuje náklady na vytápění a v létě naopak působí jako tepelný štít.

NASA is confirming there is some sort of malfunction with the capsule's heat shield, and it may not stay in place.
NASA potvrzuje nějakou poruchu s tepelným štítem kapsle, a mohl by se uvolnit.

Without a heat shield, there's no way a Colonel Glenn can get back through the Earth's atmosphere.
Bez tepelného štítu, neexistuje způsob, aby se plukovník Glenn dostal zpátky přes zemskou atmosféru.

correct their trajectory… they don't turn the heat shield around.
upravit si trasu… ani otočit tepelný štít.