HERE LIES - переклад на Українською

• тут криється
• тут лежить
• тут спочиває
• тут покоїться
• тут поховано
• тут похована

Приклади вживання Here lies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here lies one of the longest ski runs in Ukraine, its length being more than 3.5 km.
Тут розташована одна з найдовших гірськолижних трас в Україну- понад 3, 5 км.

Maybe here lies the answer to the question of why people in our culture try so rarely to learn this art,
Можливо, саме тут міститься відповідь на питання, чому люди нашої культури так рідко вивчають це мистецтво всупереч

And here lies the real reason for the growing nervousness of Moscow,
І тут криється реальна причина зростаючої знервованості Москви,

translates more poetically as“here lies hidden”, using the letters פ”ט or פ ט(peh tet,
більш поетично перекладається як“тут лежить захована”, використовуючи літериפ”ט чи פ ט(peh tet,

Remember the inscription on Andrew Carnegie's tombstone that reads,“Here lies a man who knew how to enlist the service of better men than himself.”.
На могильному камені видатного американського промисловця Ендрю Карнегі вибито:“Тут лежить чоловік, який знав, як залучити собі на службу людей, кращих від себе”[53].

inscribed on that tombstone it will say,"Here lies a distinguished engineer,
тому надгробку буде надпис:"Тут поховано видатного інженера,

made it known that she wished to be buried under the words,“Here lies Clementine Delait, the bearded lady.
вона продиктувала свої мемуари і попросила, щоб на її надгробку написали:«Тут лежить Клементина Делейт, бородата леді».

The album received two Grammy Award nominations in Best Americana Album category and"Best Solo Rock Vocal Performance" category for"Beyond Here Lies Nothin'".
Альбом отримав дві нагороди Греммі у номінаціях«Найкращий альбом в стилі американа» і«Найкраще сольне вокальне рок виконання» за пісню«Beyond Here Lies Nothin'».

The only"know-how" here lies in the fact that many experts and practitioners advise you not to clean
Єдине"ноу-хау" полягає тут в тому, що багато фахівців і практики радять чистити ствол рушниці НЕ ганчіркою,

His gravestone there reads;“This grave contains all that was mortal of a young English poet who on his death bed… desired these words to be engraved on his tombstone:‘Here lies one whose name was writ in water.'”.
В епітафії на його могилі йдеться:"У цій могилі лежить смертне тіло молодого англійського поета, який, лежачи на смертному одрі, побажав, щоб на його надгробку було написано: Тут лежить той, чиє ім'я було написано на воді".

The epitaph opening was nearly always an abbreviated form of“here lies”, whether פ”נ
Зачин епітафії майже завжди містив скорочену формулу від“тут спочиває”, або פ”נ,

highest expression of talent, was,"Here lies the last Nobel Laureate in Physics,
б це було найвищим проявом таланту:"Тут поховано останнього Нобелівського лауреата з фізики,

Here lie the ashes of Leonard Hofstadter.
Тут покоїться попіл Леонарда Гофстедтера.

which is a military museum, and here lie the remains of Napoleon Bonaparte.
в якому міститься військовий музей, тут же покояться останки Наполеона Бонапарта.

who standing among flowers can say--here, HERE lies my beloved;
який стояв серед квітів може кажуть- тут, тут лежить мій коханий, і ви не знаєте,

are about a tradition that sick person should have had to come here, lie on a bench and wait for death.
чорної віспи і про традицію, за якою хворий повинен був сам приходити сюди, лягати на лежанку і чекати смерті.

On the marble slab over his grave bears the inscription"Here lie the bones of the famous Michel Nostradamus,
На мармуровій плиті над його могилою була висічена напис:«Тут спочивають кістки знаменитого Мішеля Нострадамуса,

Here lies our path through Mirkwood.
Тут починається наш шлях через Лихолісся.

Here lies what made the company unique.
Тут і криється те, що зробило компанію унікальною.

But here lies a sad truth.
Однак у цьому- сумна істина.