I COULDN'T BELIEVE IT - переклад на Українською

• я не могла в це повірити
• не віриться
• я не міг в це повірити
• я не міг повірити в це
• у це неможливо повірити

Приклади вживання I couldn't believe it Англійська мовою та їх переклад на Українською

I couldn't believe it we were going to be parents!
І не могла повірити: ми стали батьками!

At first, I couldn't believe it had happened.
Спочатку я не міг повірити, що це сталося.

But when it happened I couldn't believe it.
А коли це сталося з тобою, то не вірив.

I couldn't believe it.
Я не міг повірити.

I couldn't believe it.
Я не міг повірити цьому.

I couldn't believe it.
Я не мог поверить.

By the end of the day, I couldn't believe it.
До останнього не міг в це повірити.

I gasped because I couldn't believe it was actually happening.
Хотілося вщипнути себе, бо не вірилося, що це відбувається насправді.

I couldn't believe it when I saw her head being born.
Я не могла повірити своїм очам, коли вона народилася.

I couldn't believe it when they told me they were only 16!
Я не міг повірити, коли мені сказали, що їм всього 16!

When they raised my arm, I couldn't believe it.
Коли побачив, що кожен з них підніс руку, не міг в це повірити.

When I heard what happened, I couldn't believe it.
Коли я почув, що сталося, я не міг у це повірити.

Whatever the case may be, I couldn't believe it.
Про те, що таке може бути, я не міг повірити.

When I won, I couldn't believe it.
Коли він виграв, не міг повірити.

I had to have her repeat it a few times, I couldn't believe it.
Йому довелося повторити сказане кілька разів, тому що я не могла в це повірити.

I couldn't believe it, but I actually landed on my feet the first run!
Вам не віриться, але так і було- я бігла в першій!

I had to read it a few times because I couldn't believe it.
Йому довелося повторити сказане кілька разів, тому що я не могла в це повірити.

I couldn't believe it- I would had no bump,
Я не могла повірити в це: я не відчувала ні болю,

I couldn't believe it, and I would go around dissecting the little bits out
Я не міг повірити, тому я відбирав маленькі шматочки

I couldn't believe it and it took a few days before it sank in that I had achieved my dream," Burrard-Lucas wrote.
Я не міг у це повірити, і мені треба було кілька днів, перш ніж я зрозумів, що здійснилася мрія всього мого життя»,- ділиться враженнями Беррард-Лукас.