I HAD NO IDEA WHAT - переклад на Українською

• я поняття не мав що
• я не знав що
• я не мав уявлення що
• я не розумів що

Приклади вживання I had no idea what Англійська мовою та їх переклад на Українською

It wasn't the most stable political atmosphere in which to launch an unsuspecting 13-year-old, and I had no idea what to expect.
Це була не найстабільніша політична атмосфера, в яку варто відпускати 13-річну дитину, і я уявлення не мала, чого чекати від цієї подорожі.

watched a real surgery, I had no idea what to expect.
спостерігав за ходом операції, я не знав чого очікувати.

when I lost my legs, I had no idea what to expect.
коли я втратила ноги, я не знала, чого очікувати.

When I went of to Afghanistan I had no idea what I was going to do there.
Коли я був в Афгані, мені було непонятно, що я тут роблю.

I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
Я не знала, яка доля чекає на мене як біженця із Північної Кореї.

This was 10 years ago, and I had no idea what I was doing.
Минуло вже 10 років, і я поняття не мав, у що вплутуюся.

I had no idea what had happened to the rest of my country,
Мені було незрозуміло, що ж тоді станеться з країною,

I had no idea what happened to him apart from he got past me at the second-last corner.
Я не мав уявлення про те, що сталося з ним, крім того що він пройшов повз мене в передостанньому повороті.

I answered that I had no idea what the stock market would do in the near term.
І я знову підкреслюю, що в мене немає ідей щодо того, що повинен робити ринок у короткостроковій перспективі.

Because I had no idea what was fast
Оскільки я не мав уявлення про те, який код виявиться швидким,

When I was little, I had no idea what a brave man you were.
Коли я була маленькою дівчинкою, у мене було уявлення, яким мав би бути справжній мужчина.

I had no idea what she was saying- and that couldn't have made me happier.
Я не мав жодної уяви, що вона говорить,- і це не могло не втішити мене..

You know, you told me I had no idea what was going on, and you were right.
Знаєш, ти мені сказала, що я гадки не маю що коїться, й ти була права.

When I was getting involved, when I said yes to this, I had no idea what I was getting into.
Коли я долучився до цього дослідження, погодився на це, я не уявляв, за що взявся.

Obviously something was wrong with him, but I had no idea what.
Він знав напевне, що щось не так, але і гадки не мав, що саме.

Remember me laughing with my parents when I had no idea what was going on.
Згадайте, як я сміялася разом з батьками, не маючи поняття, про що йде мова.

they didn't realize that I had no idea what all these abbreviated texts meant,
вони не розуміли, що я поняття не мав, що усі ці скорочення означали,

I have no idea what it will be….
Я поняття не маю, що це буде….

I have no idea what the standings are.
Я поняття не маю, що це за твердження.

I have no idea what the theme will be about for this next year.
Я уявляю, у що ця тема виллється наступного року.