I HAVE WITNESSED - переклад на Українською

• я був свідком
• я бачив
• я спостерігав
• я став свідком

Приклади вживання I have witnessed Англійська мовою та їх переклад на Українською

the love I have witnessed and the faith I have in humanity.
про любов, яку я бачила, і про віру в людство, яку я маю.

Both in sport and in business, I have witnessed countless companies,
І в спорті і в бізнесі, я був свідком незліченних компаній,

This paper is collection of research conclusions and observations which I have witnessed over the past 5 year that I have attempted to put into a written form that might be helpful, but more importantly stimulate discussions.
Ця стаття є збірник наукових висновків і спостережень, які я спостерігав протягом останніх 5 років, що я спробував покласти в письмовій формі, які можуть бути корисні, але що більш важливо стимулювати дискусії.

as Deputy Secretary General of NATO- I have witnessed some tense times.
заступником Генерального секретаря НАТО, я був свідком напружених часів.

we have had a great time, and I have witnessed each other grow. thank's very much! Leighton S. Customer.
ми чудово провели час, і я був свідком один одного grow. thank дуже! Лейтон С. Клієнт.

I have witnessed how women have won the freedom to make your own choices about how you will live your lives- about your bodies, your educations, your careers, your finances.
Я став свідком того, як жінки здобували свободу власного вибору й стосовно того, як проживати ваші власні життя- стосовно ваших тіл, вашої освіти, кар'єри, фінансів.

I have witnesses now.
В мене є свідки дотепер.

The separation was harder than the two wars I had witnessed….
Розлучення було для мене важчим ніж дві війни, свідком яких я стала….

During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility,
Протягом цих десяти років я був свідком невимовної відповідальності і отримував шалене задоволення від цього.

the separation was harder than the two wars I had witnessed.
період розриву був важчим за дві війни, чиїм свідком я була.

I have witnessed similar myself.
Я сам був свідком подібного.

I have witnessed the struggle.
Я був свідком тої боротьби.

I have witnessed history being made.
Я був свідком того, як твориться історія.

I have witnessed great love.
Я відвідував Великий Любінь.

I have witnessed such a case.
Я був свідком такого випадку.

I have witnessed your golden spring….
Я був свідком златой твоєї весни….

I know this, I have witnessed it.
Я бачив це, був свідком цього.

I have witnessed some of the abuses myself.
Я сам був свідком деяких порушень.

I have witnessed six camps.
Ми відвідали уже шість країн.

I have seen it, I have witnessed it.
Я бачив це, був свідком цього.