I WOULD LIKE TO EXPRESS - переклад на Українською

• я хотів би висловити
• я хотіла б висловити
• хочеться висловити
• я хотів би виразити
• бажаю висловити
• я хотів викласти

Приклади вживання I would like to express Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like to express their wishes to the organizers of the first broadcast
Хочеться висловити свої перші побажання організаторам трансляції

I would like to express my deepest gratitude and appreciation to you for organizing the student exchange program
Я хотів би висловити свою глибоку вдячність Вам за організацію програми обміну студентів між університетом Трір(Німеччина)

I would like to express my gratitude to the national parliamentary delegations of these countries for their assistance in the preparation of these visits.
Я хотів би виразити вдячність національним парламентським делегаціям цих країн за їх допомогу в підготовці цих візитів.

This is a necessary gift for your girlfriend, which I would like to Express sincere words of love multi-faceted.
Це той необхідний подарунок для коханої дівчини, яким хочеться висловити щирі слова багатогранної любові.

Here, I would like to express my special gratitude to Leonid Danilovich Kuchma for his tremendous personal efforts in resolving this issue.
Тут я хотів би висловити особливу подяку Леоніду Даниловичу Кучмі за його величезні особисті зусилля у вирішенні цього питання.

I would like to express my heartfelt closeness to the Christian community attacked while gathered in prayer,
Я хотів би висловити свої співчуття всім християнам, які зазнали нападу під час молитви,

I would like to express my gratitude to the families of the sailors for the courage
Я хотів би висловити вдячність родинам моряків за мужність

To end, I would like to express my spiritual nearness to all of you,
На завершення я хотів би висловити свою духовну близькість всім вам,

I would like to express the gratitude to the government of Ukraine as well as the friends of Indonesia in Kyiv who helped to the Embassy to implement this project.
Я хотів би висловити подяку уряду України, а також друзям Індонезії в Києві, які допомогли Посольству в здійсненні цього проекту.

I would like to express my gratitude for the outstanding contribution made by the first Business Ombudsman,
Я хотів би висловити подяку за видатний внесок першому бізнес-омбудсмену Альгірдасу Шеметі

To conclude, I would like to express my spiritual closeness to all of you,
На завершення я хотів би висловити свою духовну близькість всім вам,

I would like to express my opinion on the study of English in the past month,
Я б хотіла висловити свою думку з приводу вивчення англійської мови за місяць,

I would like to express my gratitude to representatives of Azerbaijan for their very serious approach to the question.
Я би хотів висловити вдячність представникам Азербайджану за їх дуже серйозний підхід до питання.

I would like to express special gratitude to the Rinat Akhmetov Humanitarian Center that helped with Milana's treatment and rehabilitation.
Я б хотіла висловити особливу подяку Гуманітарному Штабу Ріната Ахметова, який допоміг Мілані з лікуванням і реабілітацією.

We are all on this journey towards reconciliation, but I would like to express tonight our special gratitude to Eastern Christians.
Ми всі на цьому шляху до примирення, але сьогодні я би хотів висловити нашу особливу вдячність східним християнам.

I would like to express my heartfelt gratitude to the First Hierarchs
Хотів би висловити сердечну подяку тим Предстоятелям

I would like to express, my gratitude to Study For You for the help in entering the university of my dream.
Хотіла б висловити свою вдячність сервісу Study For You за допомогу під час вступу до університету моєї мрії.

I would like to express my gratitude to the national parliamentary delegations of these countries for their assistance in the preparation of these visits.
Я хотів би виказати свою подяку національним парламентським делегаціям цих країн за їхнє сприяння в підготовці цих візитів.

I would like to express my deep concern related to the lack of progress in the settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.
Хочу висловити Вам глибоку занепокоєність у зв'язку з відсутністю прогресу в урегулюванні вірмено-азербайджанського конфлікту.

I would like to express our appreciation to you and your company for quality service
Хочу висловити Вам і Вашій компанії подяку за якісне обслуговування