I WOULD LIKE TO THANK YOU - переклад на Українською

• я хотів би подякувати вам
• я б хотіла подякувати вам

Приклади вживання I would like to thank you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today is the day I would like to thank you for supporting my Facebook page in great numbers," Merkel said.
Сьогодні- день, коли я хотіла б подякувати вам за вашу численну підтримку на моїй сторінці в Facebook",- сказала Ангела Меркель.

We are happy with the quality of the translation, and I would like to thank you and your translators for your responsiveness on this project.".
Ми задоволені якістю перекладу, та я би хотів подякувати вам та вашим перекладачам за оперативне виконання проекту».

And first of all, I would like to thank you for proving that we can take the brunt together.
І передусім я хочу подякувати вам за те, що ми разом вміємо тримати удар.

I would like to thank you, Brother Bernardo,
Хочу подякувати тобі, брате Бернарде, за твою допомогу,

On behalf of the Ukrainian people, I would like to thank you, dear brothers
Від імені українського народу хочу подякувати вам, дорогі брати

Rivil Abramovna, I would like to thank you personally for what you are doing.
Рівіль Абрамівна, особисто я хочу подякувати Вам за те, що Ви робите.

So I would like to thank you for that inspiration, and for coming to TED today.
Тому, хочу подякувати Вам за це натхнення і за те, що прийшли сьогодні на TED.

I would like to thank you and your employees for the creation
Хочеться подякувати Вам і вашим працівникам за створення

Meanwhile, I would like to thank you for escaping the hostages who have now returned to their families.
Тим часом я хочу подякувати вам за звільнення заручників, які тепер вдома зі своїми родинами.

I would like to thank you and encourage you to work harder for God
Я хочу подякувати вам і надихнути вас працювати ще більше для Бога

I would like to thank you all for the patience you have shown during this time.
Я хочу подякувати вам за величезне терпіння, яке у вас було всі ці роки.

I would like to thank you once again for your continued support over the last two school years.
Хочу подякувати вам за потужну підтримку, яку ви надавали шкільній реформі протягом останніх двох років.

So, as a CEO of PANSA, I would like to thank you and hope that our cooperation will be developing
Тож, як директор PANSA, хочу подякувати вам та сподіваюсь на подальший розвиток та плідність нашої співпраці

I would like to thank you Mr. Chancellor for such a responsible
Я хотів подякувати вам, пане Канцлер,

So I would like to thank you for that inspiration, and for coming to TED today.
Тому, хочу подякувати Вам за це натхнення і за те, що прийшли сьогодні на TED. Дякую.

Hello, yesterday I was with Olga, I would like to thank you for everything, since it is a girl charm.
Здравствуйте, вчора я був з Ольгою, хотів би подякувати вам за все, оскільки це чарівність дівчини.

And I would like to thank you, Petro[Poroshenko, President of Ukraine],
І я б хотіла подякувати Вам,[Президенте України]

I would like to thank you for your position and express hope that such decisions,
Хочу вам подякувати за цю позицію і висловити надію, що подібні рішення,

I would like to thank You for organization of this symposium
Тому я хочу подякувати Вам за все, що було тут,

Dear Maria, on my return to Spain I would like to thank you for your services and send a special greeting to Miss Melissa,
Шановна Марія, повернувшись до Іспанії, я хочу подякувати вам за ваші послуги та надіслати особливе привітання міс Мелісі,