IF HE KNEW - переклад на Українською

• чи він знає
• якби дізнався

Приклади вживання If he knew Англійська мовою та їх переклад на Українською

In an interview in 1986, he was asked what he would do if he knew he would only have 24-hours left to live.
Одного разу в інтерв'ю його запитали, що б він зробив, якби дізнався, що жити йому залишається всього півроку.

Asked if he knew where the money came from,
На питання, чи знає він, звідки прийшли гроші,

Asked if he knew where the money came from to pay Daniels,
На питання, чи знає він, звідки прийшли гроші, Трамп відповів журналістам:"Ні,

A State The department official declined to comment when asked if he knew about the threats to use rockets.
Чиновник Держдепартаменту відмовився від коментарів, коли його запитували, чи знає він про загрози ракет.

Trump asked Kim if he knew the song, and Kim said no.
Після цього Трамп запитав, чи знає Кім Чен Ин цю пісню, і той відповів, що ні.

If he knew that her heart was taken by another,
Якщо він дізнається, що її серце зайняв інший,

He can't be too serious if he knew what I got in store for you.
Він не радив би так категорично, якби знав, що я для тебе приготував.

Before the robbery, he asked the croupier if he knew of people who could sell chips.
Перед пограбуванням він поцікавився у круп'є, чи не знає він людей, яким можна продати фішки.

You know, he would kick your ass if he knew you were selling the mine.
Он бы надрал тебе задницу, узнав о продаже шахт.- Так нужно.

he could have done it quicker if he knew what he knows now.
робити те, що зробив би, якби знав тоді те, що знає тепер.

he would not shoot if he knew who was at the helm of the enemy plane.
він не став би стріляти, якби знав, хто був за штурвалом літака противника.

Therefore, have to ask, why would the Son not know this, if He knew everything else?
Тому виникає питання, чому Син не знав цього, якщо Він знав усе інше?

as anxious parents began to call the head coach to ask if he knew where their children were.
коли стривожені батьки почали дзвонити головному тренеру, щоб запитати, чи знає він, де їхні діти.

(2) The seller is not entitled to rely on the provisions of the preceding paragraph if he knew of the right or claim of the third party and the nature of it.
Продавець не має права посилатися на положення попереднього пункту, якщо він знав про право чи домагання третьої особи та про характер такого права чи домагання.

As his father said later, if he knew that his son would also become an artist,
Як згодом розповів батько, якби знав, що син теж стане митцем,

What would your partner feel if he knew that you are making extra efforts for the sake of a stranger
Що б відчув ваш партнер, якби він знав, що ви докладаєте додаткові зусилля заради чужої людини

their tilling of the soil, if he knew what prices to assign to the various items concerned.
обробки землі, якби знав, які ціни визначити для різних виробів.

their tilling of the soil, if he knew what prices to assign to the various items concerned.
обробці землі, якби знав, які ціни визначити для різних виробів.

Under the ICTY statutes, a superior officer can be held responsible for the acts of his subordinates"if he knew or had reason to know they were about to commit such acts
Однак у статуті трибуналу говориться, що старший офіцер несе відповідальність за дії підлеглих,"якщо він знав або мав підстави знати, що вони збираються зробити вчинити подібні дії якщо він не вжив заходів для того, щоб запобігти злочину й покарати винних у вже скоєних злочинах.">

sold the patent for it in 1888 for $18 because“no one would be a washing machine if he knew that the patent for it was owned by some kind of‘black woman'”.
в 1888 році вона продала патент на винахід за$ 18, оскільки"ніхто не став би купувати пральну машину, якби знав, що патентом на неї володіє якась"негритянка".