ЯКБИ ЗНАВ - переклад на Англійською

• if i knew

Приклади вживання Якби знав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, і підтримував би, якби знав їхні імена.
Plus it might be useful if she knew their names.

Як я міг заощадити на будівництві будинку, якби знав це раніше.
You could have saved on your feed bill, if you had known sooner.

Він, мабуть, не наважився б, якби знав напевне.
Probably he wouldn't have pushed it if he knew.

Якби знав, чим це закінчиться, то залишився б у ліжку… чи може я б
If I knew what was ahead of me, I may have stayed in bed…

Гадаєте, я б кинув Вас самого?- Якби знав, що Ви живі?
Do you think I would have abandoned you if I knew you were still alive?

повторювати«не знаю», то запитайте, як він відповів, якби знав.
then ask how he responded, if I knew.

Якби знав, що так буде,- не взявся б ні за що.
If I had known it would be that way, I would have refused to operate.

Я би не співав цієї пісні, якби знав, що вона доведе Тома до сліз.
I wouldn't have sung that song if I would known it would make Tom cry.

Він не радив би так категорично, якби знав, що я для тебе приготував.
He can't be too serious if he knew what I got in store for you.

Я б не робив з себе виразу китайця, якби знав, що це бачитимуть китайці.
I wouldn't have done a Chinaman impression if I would known there was a Chinaman there to see.

робити те, що зробив би, якби знав тоді те, що знає тепер.
he could have done it quicker if he knew what he knows now.

Що стрілець не пішов би на злочин, якби знав, що вчителі озброєні?
And the assertion that shooters wouldn't target schools if they knew teachers were armed?

він не став би стріляти, якби знав, хто був за штурвалом літака противника.
he would not shoot if he knew who was at the helm of the enemy plane.

Чесно кажучи, я не підписав би контракт на наступний рік, якби знав, що таке може трапитися.
I'm not sure I would have signed up for another year if I would known it was going to happen.

Як згодом розповів батько, якби знав, що син теж стане митцем,
As his father said later, if he knew that his son would also become an artist,

обробки землі, якби знав, які ціни визначити для різних виробів.
their tilling of the soil, if he knew what prices to assign to the various items concerned.

обробці землі, якби знав, які ціни визначити для різних виробів.
their tilling of the soil, if he knew what prices to assign to the various items concerned.

в 1888 році вона продала патент на винахід за$ 18, оскільки"ніхто не став би купувати пральну машину, якби знав, що патентом на неї володіє якась"негритянка".
sold the patent for it in 1888 for $18 because“no one would be a washing machine if he knew that the patent for it was owned by some kind of‘black woman'”.

Якби знали, наскільки вас люблю, плакали б від радості”.
If you knew how much I loved you, you would cry with joy.".

Якби знали, як її поновити, то давно б поновили.
If you knew how to resurrect, you would have done it long ago.