IF IT COMES - переклад на Українською

• якщо мова йде
• якщо йдеться
• якщо мова заходить
• якщо дійде
• якщо приходить
• якщо воно виходить
• якщо вона надходить

Приклади вживання If it comes Англійська мовою та їх переклад на Українською

If it comes to appearance, then on the sites you can find a lot of girls,
Якщо мова йде про зовнішність, то на сайтах можна знайти масу дівчат,

My rule here is simple: if it comes in a package, don't eat it..
Правило тут просте: якщо воно виходить з упаковки, не їжте його.

Especially if it comes to things that could even bring an end to the need of particular positions in a workplace like that.
Особливо, якщо мова йде про речі, які могли б навіть покласти край потребі конкретних посад на такому робочому місці.

If it comes to that players' health will be at risk,
Якщо дійде до того, що здоров'ю гравців буде щось загрожувати,

Any information relating to a therapy or diagnosis, even if it comes from patients'experts' of their disease,
Будь-яка інформація, що стосується терапії або діагностики, навіть якщо вона надходить від пацієнтів-"експертів" по їхнім захворюванням,

The basic rule here: If it comes in a box, don't eat it!.
Правило тут просте: якщо воно виходить з упаковки, не їжте його!

Google has told long time ago that if it comes to desktop sites, hidden and disclosed content is not so important.
В Google давно говорили, що, якщо мова йде про десктопні сайти, прихований і контент який розкривається не настільки важливі.

In this case, if it comes to bacterial infections,
В такому випадку, якщо мова йде про бактеріальних інфекціях,

Social media can make false information look more credible if it comes from‘friends'.
У соціальних мережах фейкова інформація може виглядати такою, що викликає більше довіри, якщо вона надходить від«друзів».

and £125 if it comes from an individual.
і £ 125, якщо вона надійшла від фізичної особи.

and more if it comes to shopping in new stores.
і більше, якщо мова йде про покупки в нових магазинах.

Do not refuse an invitation to meet up with someone, even if it comes from an unfamiliar person.
Не відмовляйтеся від пропозиції зустрітися, навіть якщо вона надійшла від малознайомої людини.

Make ethnicity the title theme of the entire interior is not a bad idea, if it comes to a country house.
Зробити етніку заголовної темою всього інтер'єру зовсім непогана ідея, якщо мова йде про заміський будинок.

However, remember that prolonged exposure to cold temperatures can exacerbate the disease if it comes to arthritis or arthrosis.
Однак пам'ятайте, що тривалий вплив холодних температур може призвести до загострення хвороби, якщо мова йде про артриті або артрозі.

also to gain a few square meters, if it comes to small-size.
й вигадати кілька квадратних метрів, якщо мова йде про малогабарітке.

If it comes about technologies, innovations,
Все, що стосується технологій, інновацій,

Women interested in the question if it comes at all, if it is, how regularly,
Жінок цікавить питання, настає вона взагалі, якщо настає,

If it comes to the worst, Ukraine will not be left alone face to face with the most armed and aggressive regime of the world”.
Якщо станеться найгірше, Україна не залишиться наодинці з найбільш потужно озброєним та агресивним режимом світу».

This letter will be considered in case if it comes to the company before the above deadline for the order.
Даний лист буде розглянуто у випадку, якщо надійде до компанії до вказаного вище граничного терміну подачі замовлення.

If it comes to electronic devices,
Якщо ж мова йде про електронні пристрої,