IF THAT'S TRUE - переклад на Українською

• якщо це правда
• якщо це так

Приклади вживання If that's true Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one knows if that's true.
Та ніхто не знає, що з цього правда.

But you often don't know if that's true.
Однак достеменно невідомо, чи це правда.

Will reveal if that's true.
Події 2014 року показали, що це правда.

I want to know if that's true.
Я хочу знать правда ли это.

I just want to find out if that's true.
Я хочу дізнатися, чи правда це.

I do not know if that's true or not.
Я не знаю, так це насправді чи ні.

If that's true, my chocolate has got to be the healthiest chocolate in the world.
І якщо це правда, то у нього є всі шанси стати найпопулярнішим електрокаром в світі.

If that's true, we are in the midst of a scandal unprecedented in American history,
Якщо це так, то ми перебуваємо в розпалі безпрецедентного в американській історії скандалу,

But if that's true, how do we explain why Karpov grew too skinny to compete in his chess competition?
Але якщо це правда, то як нам пояснити, чому Карпов став занадто худим, щоб змагатись у своїх шахових змаганнях?

If you want to know if that's true, you can just ask my wife.
Якщо ви хочете дізнатися, якщо це так, просто запитайте вашого серця.

If that's true, then it means things like“death” stop being solid facts and become merely a part of this perception.
І якщо це правда, значить, смерть як така перестає бути твердим фактом і стає всього лише частиною сприйняття.

If that's true, it is the first object from interstellar space that has ever been seen by human researchers.
Якщо це так, то цей об'єкт стане першим об'єктом з міжзоряного простору, який коли-небудь спостерігався астрономами.

If that's true, you should know that you have a marvelous ally on your side when it comes to washing clothes.
Якщо це так, то ви повинні знати про те, що зовсім поруч знаходиться ваш вірний союзник у пранні одягу.

If that's true, I would really like to thank the Academy because my husband is younger than me.
Якщо це так, я хочу сказати спасибі"Оскару", тому що мій чоловік мене на 5 років молодше.

If that's true, drugs related to those used in the study could prevent memory loss.
Якщо це так, ліки, які використовувалися при експериментах, могли б захистити пам'ять.

But if that's true, will I be able to let her go if that's what she needs?
Но если это так, смогу ли я отпустить ее, если ей это нужно?

And if that's true, I guess you know you're partially responsible for his death.
Если это правда, полагаю, ты знаешь, что ты отчасти виновен в его смерти.

So if that's true then it would explain why he admitted to that part at the trial.
Якщо це дійсно так, то це пояснює, чому він так підкреслює свою законність у написі.

OK, but if that's true, you need to realize that you are not managing the problems of your life; it is the problems that are managing you!
Добре, але якщо так, то ви маєте зрозуміти, що ви не керуєте проблемами у своєму житті, це вони керують Вами!

I don't know if that's true, but it's definitely true when it comes to dating.
Я не знаю, чи це правда, але це безумовно вірно, коли справа доходить до знайомства.