Приклади вживання Illustrative example Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An illustrative example is the relatively small population of Norway,
Показовий приклад- порівняно невелика за населенням Норвегія,liabilities are determined in accordance with AASB 112 by comparing the revised carrying amount of the asset with its tax base(see Illustrative Example 3).
зобов»язання визначають згідно з МСБО 12«Податки на прибуток», шляхом порівняння переглянутої балансової вартості активу з його податковою базою(див. ілюстративний приклад 3).Ukraine sets an illustrative example for how Russia could have evolved if it had developed its democracy
Україна подає наочний приклад того, яким чином могла б розвиватись Росія, якби вона розбудовувала свою демократіюIllustrative example of the attention to us is Paul Sandulesku's article“The parliamentary elections in Ukraine” on the Elections for the Ukrainian Verkhovna Rada,
Показовий приклад такої до нас уваги- інформація Пауля Санудлеску«Парламентські вибори в Україні» щодо виборів до Верховної Ради, що з'явилася в бюлетні«Геостратегічний пульс»even then mistakes are common. An illustrative example, for a real system, can be seen on the OpenSSL vulnerability news page here.
вимагає глибоких знань та практики; навіть тоді помилки є спільними. Ілюстративний приклад для реальної системи можна побачити на сторінці новин про вразливість OpenSSL тут.An illustrative example is the fact that our graduate students work on the Large Hadron Collider at the European Nuclear Research Center,
Показовим прикладом є те, що наші випускники працюють на Великому адронному колайдері в Європейському центрі ядерних досліджень, у Лос-Аламоській національнійAccording to this specific illustrative example, and again without any specific limitations regarding this,
Згідно цього конкретного ілюстративного прикладу, а також знову без яких-небудь конкретних обмежень щодо цього,Thus, an illustrative example is the situation with the mayor of the city of Glukhov in the Sumy region Michel Tereshchenko(he was mentioned above in the context of the hacker attack on the newspaper
Так, показовим прикладом є ситуація з мером міста Глухів на Сумщині Мішелем Терещенко(вище в моніторингу він згадувався в контекст хакерської атаки на газетуAn illustrative example of this phenomenon is Yanukovych's Simya(family), which was a popular name for the Donetsk clan,
Показовим прикладом цього явища є"сім'я" Януковича- популярна назва донецького клану, який, за загальним визнанням,According to this illustrative example, in which the second cracker 600 is essentially identical to the first cracker 200,
Згідно з цим ілюстративного прикладу, в якому другий крекер 600 по суті ідентичний першому крекеру 200, другий крекер 600 розташований так,An illustrative example of such ownership is Yurnero LLC(41423084),
Показовим прикладом такого володіння є ТОВ"Юрнеро"(41423084)Illustrative example of such intervention of the court administration in the automated distribution of cases is the decision of the Cherkasy Regional Administrative Court where it is stated that the panel of judges for conduct of the proceeding have been formed by order of deputy head of the court[9].
Показовим прикладом втручання керівництва суду в автоматизований розподіл справ є ухвала Черкаського окружного адміністративного суду, у якій зазначено, що колегію суддів з розгляду справи утворено розпорядженням заступника голови суду[10].We consider that the article has been ordered and it is an illustrative example of dirty technologies aimed at political discreditation during election campaign to Verkhovna Rada of Ukraine and destruction of knowledge-intensive
Вважаємо, що матеріал носить замовний характер і є наочним прикладом використання брудних технологій з метою політичної дискредитації в ході виборчої кампанії до Верховної Ради УкраїниAn illustrative example of how this appears in practice:
Наглядний приклад того, який вигляд це має на практиці,- заяви про те,An illustrative example was that after the end of the event, a survey was conducted on different practices in higher education,
Наглядним прикладом стало, що після завершення заходу було проведено опитування щодо різних практик вищої освіти,estimates of future cash flows do not include the estimated future cash inflows that are expected to arise from the increase in economic benefits associated with the cash outflow(see Illustrative Example 6).
збільшують результати використання активу, оцінки майбутніх грошових потоків не включають оціненого майбутнього надходження грошових коштів, яке, за очікуванням, виникне від цих видатків грошових коштів(див. ілюстративний приклад 6).follows its definition of the word absurd with this illustrative example:"Thus, a proposition would be absurd,
слідує за його визначенням абсурду з цим ілюстративним прикладом:"Таким чином, пропозиція була б абсурдною,Some Illustrative Examples.
Деякі ілюстративні приклади.Illustrative examples of the consequences of various politics.
Наочні приклади наслідків різних політик.It also provides the most illustrative examples of court practice.
Також в ньому наводяться найбільш показові приклади судової практики.
