IN A CONVERSATION - переклад на Українською

• у розмові
• у бесіді
• у переговорах
• у спілкуванні

Приклади вживання In a conversation Англійська мовою та їх переклад на Українською

just be involved in a conversation, it's important these days that you can use
просто брати участь в обговоренні, дуже важливо в наші дні вміти використовувати

But the gender expert Mariia Dmytriieva explained in a conversation with Opinion that in practice decriminalization might increase the number of human trafficking cases.
Натомість гендерна експертка Марія Дмитрієва в розмові з Opinion пояснила, що декриміналізація на практиці може збільшити кількість випадків торгівлі людьми.

Now you have the information how not to get lost in a conversation when communicating at the first meeting with a girl.
Тепер ви володієте інформацією, як не розгубитися в розмові при спілкуванні на першій зустрічі з дівчиною.

Also in a conversation with the President, Dmitry Rogozin proposed to combine the capabilities of the ERA-GLONASS system,
Крім того, в бесіді з Президентом Дмитро Рогозін запропонував поєднати можливості системи ERA-GLONASS,

You can effortlessly try to engage in a conversation, but what if you do not have common topic for conversation?.
Ви щосили можете намагатися зав'язати розмову, але що як у вас немає спільних тем для розмови?.

You easily take part in a conversation and you are familiar with idioms and colloquialisms.
Ви можете взяти участь в будь-яку розмову легко і бути знайомий з ідіоматичними і розмовними виразами.

Conversation view shows all messages in a conversation, no matter what folder they're stored in..
У поданні«Розмова» відображаються всі повідомлення з розмови, незалежно від того, у якій папці їх збережено.

Lt;…> By the way, he did not utter the words«successor» in a conversation with me.
Lt;…> До речі, в розмові зі мною він не вимовляв слова«наступник».

After that, the stored information can be used in a conversation, the theme of which will fit her,
Після чого запомненную інформацію можна застосувати в бесіді, тема якої буде їй відповідати,

When in a conversation you listen to the facts,
Коли в розмові ви прислухаєтеся до фактів,

Markiv says that he learned about Rocchelli's death in a conversation with journalists and that he never said the Ukrainian army was shooting in his direction.
Сам Віталій стверджує, що дізнався про смерть Роккеллі із розмови з журналістами і не казав, що в його бік стріляла українська армія.

even refer to its existence in a conversation with third parties.
навіть згадувати про його існування в розмові з третіми особами.

they can simply engage in a conversation to initiate the purchase
достатньо просто вступити в розмову, щоб ініціювати першу

This was stated by Lithuanian ambassador to our country Andrius Pulokas in a conversation with the Interfax agency.
Про це литовський посол в нашій країні Андрюс Пулокас заявив в бесіді з агентством«Інтерфакс».

you will always be interesting in a conversation.
ви завжди будете цікаві в бесіді.

Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity-- some difference-- and engage them in a conversation.
Просто підійдіть до вихідця з іншої культури, з іншої країни, з іншої національності, просто"іншого" і заговоріть з ним; прислухайтесь до його.

you're not in a conversation.
ви не можете це робити, ви не розмовляєте.

forgives mistakes,”commented Sergey Smaglyuk in a conversation with journalists from RIA Novosti.
прощає помилки»,- прокоментував Сергій Смаглюк в розмові з журналістами РІА Новини.

Years later in a conversation, she told me that what I said to her changed her life.
Кілька років потому, вона каже, що моя розмова з нею тоді змінила її життя.

But what this shows is that if you can get people to see the opposite view and engage in a conversation with themselves, that could actually make them change their views.
Але це показує, що коли продемонструвати людям протилежний погляд та залучити їх до розмови, то це може змінити їхні погляди.