DURING A CONVERSATION - переклад на Українською

• під час спілкування
• під час розмови
• під час бесіди
• під час діалогу

Приклади вживання During a conversation Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have no doubt that our reforms will be successful," Stepan Poltorak said during a conversation and invited Mr. Sajjan to visit Ukraine officially.
У мене немає жодних сумнівів, що наші реформи будуть успішними»,- підкреслив під час розмови Степан Полторак і запросив пана Саджана відвідати Україну з офіційним візитом.

The Head of State informed this during a conversation with the Ukrainian media representatives following the negotiations.
Про це глава української держави повідомив під час спілкування з представниками українських ЗМІ за результатами переговорів.

In particular, on May 29 during a conversation with foreign journalists, Groysman repeated the
Зокрема, 29 травня під час спілкування з іноземними журналістами Гройсман повторив тезу про те,

During a conversation with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Ukraine Larisa Galadza, the President expressed his condolences to the Canadian people over the tragedy.
Під час спілкування з Надзвичайним і Повноважним Послом Канади в Україні Ларисою Галадзою Глава держави висловив співчуття канадському народу у зв'язку з трагедією.

The Co-Chair of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko said this during a conversation with journalists in the corridors of the Verkhovna Rada on Wednesday, November 7.
Про це Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко заявив під час спілкування з журналістами у кулуарах Верховної Ради у середу, 7 листопада.

consider yourself unharmed,"said Maxim Stepanov during a conversation with journalists.
своє прожив не дарма»,- зазначив під час спілкування з журналістами Максим Степанов.

They have personally seen how Ukraine fulfills its arrangements,” Andriy Yermak said during a conversation with journalists at Zolote checkpoint.
Вони особисто побачили, як Україна виконує свої домовленості",- сказав Андрій Єрмак під час спілкування з журналістами на КПВВ"Золоте".

There is a long-standing superstition that says that if a person sneezed during a conversation, then what he said is true.
Існує давнє марновірство, яке свідчить, що якщо під час розмова людина чхнула, то сказане ним- правда.

Rasmussen said during a conversation with Ukrainian partners that Ukraine should guarantee observation of human rights
За його словами, в діалозі з українськими партнерами він пояснював, що Україна повинна гарантувати дотримання прав людини

During a conversation with a child, our psychologist assesses the level of psycho-physiological development of the child
Під час співбесіди з дитиною спілкується психолог, який оцінює рівень психофізіологічного розвитку дитини

Subscription is carried out in real-time during a conversation with the representatives of Enestech- it can be activated immediately,
Оформлення підписки здійснюється в режимі реального часу в ході спілкування з представниками компанії Enestech- її можна активувати відразу ж,

During a conversation with local architects Urban-Think Tank,
Поспілкувавшись із архітекторами з місцевого бюро Urban-Think Tank,

then during a conversation most of the time he looks into the eyes
чоловік закоханий, то при розмові більшу частину часу він дивиться в очі

For example, during a conversation,«What you had to do today»
Наприклад, при проведенні бесіди«Що ви встигли зробити сьогодні»

Further, during a conversation with someone, try as much as possible to look directly into the camera when answering his questions.
Далі, при розмові зі співрозмовником прагніть по можливості дивитися прямо в камеру, коли відповідаєте на його питання.

For example, during a conversation with a man without higher education,
Наприклад, при бесіді з людиною без вищої освіти,

For example, during a conversation with a person without higher education,
Наприклад, при бесіді з людиною без вищої освіти,

During a conversation with the personnel officer should make a positive impression
При бесіді з кадровим співробітником варто справити позитивне враження

That same Fedorov has punished Balis Gayauskas for“not being frank during a conversation”.
Той же Федоров покарав Баліса Ґаяускаса за те, що«в розмові не був відвертим».

Research shows that people feel validated when the person they're speaking with refers to them by name during a conversation.
Дослідження показують, що люди відчувають себе більш значимими, коли співрозмовник в розмові звертається до них по імені.