DURING A TRIP - переклад на Українською

During a trip to the U.S.A. 10 years ago, I heard about the organ trade in China.

Років тому я їздила в США і почула там про торгівлю органами в Китаї.

During a trip to Latin America as a Taizé volunteer, I visited a district of a big city

Під час моєї подорожі до Латинської Америки у якості волонтера Тезе я відвідав район у великому місті,

During a trip to Calcutta, I was introduced to a mental patient who was shouting all the time.

Під час однієї поїздки до Калькутти я познайомився з психічнохворим, що постійно кричав.

The deal's value is almost double that touted by French President Emmanuel Macron in January 2018 during a trip to Beijing.

Обсяг угоди виявився вдвічі більшим за анонсований президентом Франції Емманюелем Макроном у січні 2018 року під час його візиту до Пекіна.

made by two women he met during a trip to Sweden in August 2010.

засновані на свідченнях двох жінок, з якими він зустрічався під час перебування в Швеції влітку цього року.

Arab leaders during a trip to Europe next week.

арабськими лідерами під час своєї поїздки наступного тижня країнами Європи.

Generally, this presentation should be short enough that it can be fully tell during a trip in the lift.

Вважається, що така презентація повинна бути досить короткою, щоб її можна було повністю розповісти за час поїздки в ліфті.

free place to stay during a trip.

безкоштовний спосіб проживання в подорож.

Cruise the islands of the Helsinki archipelago in Finland Your visit to Helsinki, during a trip to Finland, will be incomplete if you do not sign up for a panoramic cruise through the islands of the archipelago that surrounds the Finnish capital.

Круїз островами архіпелагу Гельсінкі у Фінляндії Ваш візит до Гельсінкі під час поїздки до Фінляндії буде неповним, якщо ви не зареєструєтеся на панорамний круїз по островах архіпелагу, що оточує фінську столицю.

back pain during a trip by car, put a pillow under your back,

болю в попереку під час поїздки на автомобілі, покладіть під спину подушку,

A few weeks ago, during a trip to the Principality, I had the opportunity to visit the Real Balneario de Salinas restaurant in Asturias,

Кілька тижнів тому під час подорожі до Князівства я мав можливість побувати у ресторані«Реальнийбальнеаріо-де-Салінас» в Астурії,

(Bill Gates) Last month, during a trip to Europe, I mentioned that I plan to invest $1 billion in clean energy technology over the next five years.

Минулого місяця, під час поїздки до Європи, Біл Гейтс, згадав, що планує інвестувати$ 1 млрд у технології чистої енергетики, протягом наступних п'яти років.

COMBIWAY UKRAINE offers its clients to take care of their security during a trip and buy insurance policy of our partner, one of the leading insurance companies in this kind of insurance-“Kyi Avia Garant” insurance company.

Combiway Ukraine пропонує своїм клієнтам потурбуватися про власну безпеку під час подорожі і придбати поліс нашого партнера- однієї з провідних страхових компаній в даному виді страхування- СК«Кий Авіа Гарант».

Investigators say that Stanislav Yezhov was recruited by Russian intelligence during a trip, gave them important documents,

Слідчі кажуть, що Станіслав Єжов був завербований російськими спецслужбами під час відрядження, передавав їм важливі документи,

who thirty years earlier, during a trip to Loch Ness,

який тридцять років тому під час поїздки в Лох-Несс, Шотландія,

Villa de los Misterios in the archeological ruins of Pompeii in Italy One of the most impressive visits you can make during a trip to Italy is Pompeii,

Вілла де лос Містеріос в археологічних руїнах Помпеї в Італії Одне з найбільш вражаючих відвідувань, яке можна зробити під час подорожі до Італії- Помпеї,

skill were needed for us during a trip to the Butsky Canyon in the village of Buki in the Cherkasy region,

вправність знадобилися нам під час поїздки до Буцького каньйону в селі Буки Черкаської області,

In 1932, he met the producer of the film on the yacht during a trip to Catalina Island Paulette Goddard,

У 1932 році він зустрів на яхті продюсера фільму під час поїздки на острів Каталіна Полетт Годдард,

Aug 22 President Petro Poroshenko during a trip to the East of Ukraine started the work of radio and television transmitting station,

Серпня президент Петро Порошенко під час поїздки на схід України дав старт роботі радіотелевізійної передавальної станції,

For better adaptation of the participants during a trip to the US or Europe it is desirable to master the basics of language used in the country of training to be able to interact in everyday situations.

Для кращої адаптації учасників під час поїздки до США чи країн Європи бажано оволодіти основами мови, що вживана у відповідній країні, щоб бути спроможним порозумітися у побутових ситуаціях.