ПЛАНУЄТЕ ПОЇЗДКУ - переклад на Англійською

• are planning a trip
• plan to travel
• are planning a visit
• are considering a trip

Приклади вживання Плануєте поїздку Українська мовою та їх переклад на Англійською

подорож по бюджету можна, якщо ви плануєте поїздку ретельно.
traveling on a budget is possible if you plan your journey carefully.

Ви плануєте поїздку по Європі і що знати, які міста мають обмеження доступу?
You are planning a trip around Europe and what to know which cities have access restrictions?

Якщо ви плануєте поїздку по Європі, відвідавши різні міста,
If you are planning a trip through Europe, visiting different cities,

Якщо ви плануєте поїздку на кінець червня/початок липня,
If you plan to travel end of June/early July,

Якщо ви плануєте поїздку в аеропорт Аеропорт Форт-Лодердейл,
If you are planning a trip to Fort Lauderdale Airport

Якщо Ви плануєте поїздку в Чехію у мовний табір на термін до 3 місяців, Вам необхідно оформити короткострокову візу з метою навчання.
If you plan to travel to the Czech Republic in a language camp for up to 3 months you will need to arrange a short-term student VISA to the Czech Republic.

Якщо ви плануєте поїздку в червні ви можете збігаються з двома з фестивалів міста.
If you're planning a visit for June you may want to coincide with two of the city's festivals.

Якщо ви плануєте поїздку в найближчому майбутньому,
If you're considering a trip in the near future,

Якщо ви плануєте поїздку в Італію і плануєте подорожувати залізницею,
If you're planning a trip to Italy and plan to travel by rail,

Ви знайдете величезний вибір варіантів готелів, коли ви плануєте поїздку до Франції.
You will find a huge range of hotel choices when you're planning a visit to France.

Якщо Ви плануєте поїздку на Мадейру, є сенс зупинитися в готелі з центром таласотерапії.
If you are planning a trip to Madeira, it makes sense to stay at a hotel with a thalassotherapy center.

Так що якщо ви плануєте поїздку по східній околиці Європи цього року,
So if you're considering a trip to Europe's eastern fringes this year,

тому перед поїздкою варто оцінити місце, куди ви плануєте поїздку.
so before the trip is to evaluate the place you are planning a trip.

Якщо ви відкриваєте банківський рахунок або плануєте поїздку кудись, вони будуть там, щоб допомогти.
Whether you're opening a bank account or planning a trip somewhere, they will be there to help.

Якщо ви плануєте поїздку в Європу, в літо,
If you plan a trip to Europe in Summer,

Коли ви плануєте поїздку в Європу, ви зіткнулися з такою кількістю варіантів!
When you plan a trip to Europe, you're faced with so many options!

Якщо ви плануєте поїздку в цю екзотичну країну,
If you are planning your trip to this exotic country,

Якщо ви плануєте поїздку в гольф у Лас-Вегасі,
If you are planning on a trip to golf in Las Vegas,

Ще тільки плануєте поїздку, варто критичне переглянути ваш гардероб,
Still only planning a trip, worth a critical view your wardrobe,

Якщо ви плануєте поїздку до Києва та підшукуєте готель для проживання з тваринками- бронюйте номер у арт-готелі«Баккара»!
If you are planning to travel to Kiev and looking for a hotel to stay with pets- book a room at the Bakkara Art-Hotel!