ЦЮ ПОЇЗДКУ - переклад на Англійською

• this trip
• this journey
• this visit
• this travel
• this ride

Приклади вживання Цю поїздку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто не пережив цю поїздку.
Many did not survive that journey.

Зараз я з задоволенням згадую цю поїздку.
It embarrasses me now to recall that trip.

Можна багато говорити про цю поїздку.
There is almost too much to say about that trip.

Багато хто не пережив цю поїздку.
We have not seen many this voyage.

Розкажіть про цю поїздку.
So tell me about that journey.

Знаю одне, що я запам'ятаю цю поїздку назавжди.
I know I could talk about this trip forever.

Спогади про цю поїздку.
Think about that trip.

Я роблю цю поїздку як знак миру
I am making this trip to talk about this, as a sign of peace

Думаю не скоро б зважилися на цю поїздку, якби не такі дешеві квитки.
I think they would not soon have decided on this trip if it were not for such cheap tickets.

Едмонд Про опублікував свої спогади про цю поїздку у своїй книзі De Ponteise à Stamboul в 1884.
Edmond About published his memoirs about this journey in a book called“De Ponteise Stamboul” in 1884.

Я роблю цю поїздку як знак миру
I'm making this trip as a sign of peace,

Я дійсно міг би написати книгу про цю поїздку, але я хотів би зберегти його якомога коротшим,
I really could write a book on this visit but I would like to keep it as brief as possible

Слід зазначити, що дослідники пишуть про цю поїздку без посилань на джерела,
It should be noted that the researchers write about this trip without reference to the source,

Коли ви йдете на цю поїздку, ви ніколи не можете хотіти повернутися!
Once you go on this ride, you may not ever want to come back!

І коли ми планували цю поїздку, то навіть не припускали, що все буде так чудово, велично і казково…».
And when we planned this trip, we did not even expect that everything would be so wonderful, majestic and fabulous…".

У цю поїздку Ренді приїхав разом із сином,
In this trip, Randy arrived with his son,

Свої враження про цю поїздку Даррелл описав у наступній книзі-«Під завісою п'яного лісу»(англ. The Drunken Forest, 1955).
Their impressions of this trip Durrell described in the next book-"Under the cover of a drunken forests"(1955).

Я думаю, що вони запропонували їй цю поїздку, щоб отримати її з країни," праця Аманда Ришворт сказав.
I think they have offered her this trip to get her out of the country,” Labor's Amanda Rishworth said.

Свої враження про цю поїздку Даррелл описав в наступній книзі-"Під запоною п'яного лісу"(1955).
Their impressions of this trip Durrell described in the next book-"Under the cover of a drunken forests"(1955).

погодився з гордістю підтримати цю поїздку, покриваючи витрати на страхування подорожей студентів.
has agreed to proudly support this trip by covering the cost of the students' travel insurance.